Vertaling van "moment auquel un tel débat aura " (Frans → Nederlands) :

4. Le Président détermine le moment auquel un tel débat aura lieu.
4. De Voorzitter bepaalt wanneer het debat plaatsvindt.

Lorsque le bureau décide qu'un tel débat aura lieu, le greffier notifie cette décision à tous les groupes politiques et leur transmet une copie de la note explicative jointe à la demande visée au point 1 ou à la demande d'explications visée à l'article 68-3.
In bevestigend geval geeft de griffier aan iedere fractie kennis van deze beslissing en zendt hij hen een afschrift van de toelichtende nota bij het verzoek bedoeld onder punt 1 of bij de vraag om uitleg bedoeld in artikel 68-3.

Lorsque le Bureau décide qu'un tel débat aura lieu, le greffier notifie cette décision à tous les groupes politiques et leur transmet une copie de la note explicative jointe à la demande visée au point 1 ou à la demande d'explications visée à l'article 68.3.
In bevestigend geval geeft de griffier aan iedere fractie kennis van deze beslissing en zendt hij hen een afschrift van de toelichtende nota bij het verzoek bedoeld onder punt 1 of bij de vraag om uitleg bedoeld in artikel 68.3.

Lorsque le bureau décide qu'un tel débat aura lieu, le greffier notifie cette décision à tous les groupes politiques et leur transmet une copie de la note explicative jointe à la demande visée au point 1 ou à la demande d'explications visée à l'article 72-4.
In bevestigend geval geeft de griffier aan iedere fractie kennis van deze beslissing en zendt hij ze een afschrift van de toelichtende nota bij het verzoek bedoeld in punt 1 of bij de vraag om uitleg bedoeld in artikel 72-4.

4. Le Président détermine le moment auquel un tel débat aura lieu.
4. De Voorzitter bepaalt het tijdstip voor een dergelijk debat.

Comme dans les mois précédents, le gouvernement se tient à la disposition du parlement pour revenir sur cette question à un moment où un premier débat aura été consacré à la question au plan européen, lors du Conseil du mois de juin.
Net zoals in de voorbije maanden is de regering bereid om daar met het parlement verder op in te gaan. Ze wacht nu eerst het debat af dat in de Europese Raad van juni zal plaatsvinden.