Vertaling van "moment où ces propos étaient prononcés hier devant " (Frans → Nederlands) :

Au moment où ces propos étaient prononcés hier devant la commission, je me trouvais devant la commission de la Chambre où je tenais un tout autre discours que celui tenu par certains représentants syndicaux.
Op het ogenblik dat de bewuste uitspraken hier in de commissie zijn gevallen, was ikzelf in de Kamercommissie bezig met geheel andere zaken.

Pourriez-vous, pour ce qui concerne votre département et votre sphère de compétences communiquer: 1. le nombre de recours introduits devant la Commission européenne des droits de l'homme; 2. le nombre d'arrêts prononcés par la Cour européenne des droits de l'homme; 3. le nombre de ceux-ci qui consistaient en des condamnations de l'Etat belge; 4. le régime linguistique des avocats représentant l'Etat belge à l'occasion de chacun des recours introduits devant la Commission européenne des droits de l'homme; 5. le barreau auquel lesdits avocats étaient inscrits au moment de leur désignation comme conseil de l'Etat belge?
Kan u, wat uw departement en bevoegdheden betreft, volgende gegevens meedelen: 1. het aantal malen dat bij de Europese Commissie voor de rechten van de mens een beroep werd ingesteld; 2. het aantal arresten dat door het Europees hof voor de rechten van de mensen werd geveld; 3. het aantal van die arresten die een veroordeling van de Belgische Staat inhouden; 4. de taalrol van de advocaten die de Belgische Staat vertegenwoordigen voor elk van de beroepen die bij de Europese Commissie voor de rechten van de mens werden ingesteld; 5. de balie waar voornoemde advocaten waren ingeschreven toen zij als raadsman van de Belgische Staat werden aangesteld?