Traduction de «moment que cela sera techniquement » (Français → Néerlandais) :

L'Accord prévoit l'obligation aux États parties de mettre en ouvre un régime international d'exploitation des ressources naturelles au moment que cela sera techniquement et financièrement possible.
De Overeenkomst verplicht de Staten die partij zijn een internationaal regime in te stellen voor de exploitatie van de natuurlijke rijkdommen wanneer dat technisch en financieel mogelijk zal blijken.

Dans les limites de l'accès autorisé au marché, l'interconnexion avec un fournisseur principal sera assurée à tout point du réseau où cela sera techniquement possible.
Binnen de grenzen van de toegestane markttoegang wordt de interconnectieverbinding met een hoofdleverancier op gelijk welk punt van het netwerk tot stand gebracht, voor zover dit technisch haalbaar is.

33. est convaincu qu'il est essentiel que les autorités publiques montrent l'exemple à l'échelon national, régional et local afin de réaliser l'objectif d'économie d'énergie; demande aux autorités publiques d'aller largement au-delà des obligations visées par la directive sur la performance énergétique des bâtiments, en procédant notamment, dans les plus brefs délais, à la rénovation de tout leur stock immobilier existant et en se fixant pour objectif, partout où cela sera techniquement et économiquement faisable, d'atteindre un niveau comparable à la norme d'une consommation d'énergie proche de zéro; reconnaît cependant que les restrictions budgétaires existantes, en particulier au niveau régional et local, restreignent souvent la capacité des organes publics à investir pour l'avenir; invite la Commission et les États membres à faciliter et à promouvoir l'émergence de solutions innovantes afin de répondre à ce problème, notamment en recourant aux contrats de performance énergétique ou aux instruments fondés sur le marché, et en invitant les pouvoirs publics à envisager de réaliser des économies de coûts par le biais de cadres budgétaires pluriannuels, lorsque cela n'est pas déjà fait;
33. is ervan overtuigd dat het voor het halen van de energie-efficiëntiedoelstelling van centraal belang is dat de overheidsdiensten op nationaal, regionaal en lokaal niveau het voortouw nemen; verzoekt de overheidsdiensten veel verder te gaan dan de vereisten die zijn vastgelegd in de richtlijn inzake de energieprestatie van gebouwen, met name door hun hele bestaande gebouwenbestand zo spoedig mogelijk te renoveren en het op een niveau te brengen dat vergelijkbaar is met de bijna-nulenergienorm, voor zover dit technisch en economisch mogelijk is; erkent anderzijds dat de bestaande budgettaire beperkingen, met name op regionaal en lokaal niveau, vaak de mogelijkheden van de overheid om als eerste te investeren beperken; verzoekt de Commissie en de lidstaten innoverende oplossingen te vergemakkelijken en te bevorderen om dit probleem aan te pakken, inclusief energieprestatiecontracten of instrumenten die gebaseerd zijn op de markt, en de overheidsdiensten te verzoeken kostenbesparingen te overwegen via budgettaire meerjarenkaders, als dit niet reeds wordt gedaan;

Votre rapporteur demande à la Commission d'encourager les États non participants à accomplir une mise en conformité durable avec les critères de convergence en matière de stabilité des prix, d'équilibre budgétaire, d'évolution des taux de change et de taux d'intérêts à long terme et de les inviter à rejoindre la zone euro dès que cela sera techniquement possible.
De rapporteur roept de Commissie op om er bij alle niet-deelnemende lidstaten op aan te dringen dat zij moeten proberen op een bestendige manier te voldoen aan de convergentiecriteria voor prijsstabiliteit, belastingklimaat, wisselkoersontwikkelingen en langetermijnrente, zodat zij tot de eurozone kunnen toetreden zodra dat praktisch haalbaar is.

L'accord sur la fourniture d'énergie confère à la KEDO le droit d'exiger que le combustible soit transporté hors de la RPDC "aussi tôt que cela sera techniquement possible après déchargement du combustible, et ce par le biais de contrats commerciaux appropriés".
De leveringsovereenkomst geeft KEDO het recht te eisen dat het afval "zo spoedig als technisch mogelijk [is] nadat de splijtstof is verwijderd, met behulp van passende commerciële contracten" uit het land wordt gebracht.

L'arrêt de Schelle sera rouvert après une étude de marché approfondie et dès que cela sera réalisable techniquement grâce aux travaux réalisés à Anvers-Central.
De stopplaats te Schelle zal worden heropend na een grondige marktstudie en zodra dat door de werken te Antwerpen-Centraal technisch realiseerbaar is.

On ne sortira de l'équation qu'à partir du moment où des mesures techniques seront prises, par exemple la double coque, et lorsque la responsabilité des opérateurs sera engagée.
De toestand zal pas verbeteren als er technische maatregelen, zoals de verplichte dubbele wand, worden genomen en als de operatoren voor hun verantwoordelijkheid worden geplaatst.