Traduction de «moments les allures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allure de référence | allure normale | norme de rendement | performance normale
normale arbeidsprestatie | normprestatie | rendementsnorm

allure des isostatiques | allure des lignes de force
krachtlijnenverloop

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
draaimoment | moment van een kracht

Trouble psychotique aigu d'allure schizophrénique
acute psychotische stoornis, schizofrenie-achtig

Trouble délirant organique [d'allure schizophrénique]
organische [schizofrenieachtige] waanstoornis

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie

melting moment
melting moment

allure des navires
scheepskoers

allure du pas
stapvoets

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourcentage du temps pendant lequel 2 programmes d'occupation ont la même allure au même moment sur 1 année.
Percentage van de tijd dat 2 gebruiksprogramma's op hetzelfde tijdstip dezelfde instelling hebben in de tijdsspanne van 1 jaar.

Au moment où le député au Parlement européen passait à faible allure à leur hauteur au volant du véhicule agricole, l'une d'entre elles – Adrian Zygfryd Kolodziej – passablement éméchée, recula et tomba sous la deuxième remorque, qui l'écrasa.
Terwijl de heer Florenz beide personen langzaam voorbijreed met zijn trekker, bewoog een van hen, de op 21 december 1981 geboren Adrian Zygfryd Kolodziej, die onder aanzienlijke alcoholinvloed verkeerde, zich achterwaarts in de richting van het voertuig.

Je ne suis pas prêt à me laisser conduire par le bout du nez dans cette aventure budgétaire qui prend à certains moments les allures d'une opération antiparlementaire sinon antipolitique.
Ik ben niet bereid me te laten meeslepen in dit budgettaire avontuur, dat soms de allure krijgt van een antiparlementaire, of zelfs antipolitieke operatie.

Selon ce journal, la fuite a contraint la police antiterroriste belge à faire à toute allure des descentes chez différents suspects d'activités terroristes qui étaient déjà depuis un moment suivis par la police belge et avaient été en contact direct ou indirect avec Degauque.
Volgens de krant dwong het lek de Belgische antiterreurpolitie ertoe om in spoedtempo invallen te doen bij verschillende terreurverdachten die al een poos door de Belgische politie werden geschaduwd en die direct of indirect met Degauque in contact hadden gestaan.