Vertaling van "mon administration prend " (Frans → Nederlands) :

* * * Mon administration prend note de la remarque concernant la version allemande de Biztax.
* * * Mijn administratie neemt kennis van de opmerking over de Duitse versie van Biztax.

En effet, mon administration prend en compte tous les éléments du dossier et laisse au citoyen de l'Union l'occasion d'apporter toutes les preuves qu'il juge nécessaire pour faire valoir un maintien de son droit de séjour en lui envoyant un courrier préalable au réexamen de son dossier.
Mijn dienst houdt rekening met alle elementen van het dossier en biedt de burger van de Unie de mogelijkheid om alle bewijzen die hij nodig acht om zijn recht op verblijf te kunnen behouden te leveren, door hem een brief te sturen vooraleer zijn dossier opnieuw onderzocht wordt.

Quant à l'entrave 6, mon administration prend actuellement part à un groupe de travail Benelux "Commerce de détail - Restrictions territoriales de l'offre", en vue de déterminer les éventuelles restrictions territoriales de l'offre et les moyens d'y remédier.
Met betrekking tot belemmering 6 kan ik meedelen dat mijn administratie deelneemt aan een Benelux-werkgroep "Detailhandel - Territoriale leveringsbeperkingen" die wil nagaan welke territoriale beperkingen er eventueel bestaan en hoe ze verholpen kunnen worden.

Je prends aussi mes responsabilités à l'égard de la situation particulière à Bruxelles, ce en chargeant mon administration, le SPP Intégration sociale, de suivre de près le Plan - de deuxième ligne - d'accueil hivernal pour sans-abri, dans la une perspective de peu à peu remplacer le management de crise par des solutions durables et stables basées sur une approche housing-led.
Ik neem ook mijn verantwoordelijkheid voor de bijzondere situatie in Brussel, door mijn administratie, de POD Maatschappelijke Integratie, te vragen het (tweedelijns-)Plan winteropvang voor de daklozen van dichtbij op te volgen, om het crisisbeheer stilaan te vervangen door duurzame en stabiele oplossingen op basis van een housing led-benadering.

Je prends connaissance de ses avis et me concerte à leur sujet avec mon administration ainsi qu'avec les cabinets et administrations des Communautés et Régions dans le cadre des groupes de travail intercabinets créés à cet effet et de la Conférence interministérielle (CIM) de la Santé publique.
Ik neem kennis van de adviezen en overleg hierover met mijn administratie en met de kabinetten en administraties van de gemeenschappen en de gewesten via de daarvoor gecreëerde interkabinettenwerkgroepen en via de Interministeriële Conferentie (IMC) Volksgezondheid.

- (LT) Je voudrais manifester mon soutien au document en apparence très technique qui nous est présenté et je prends acte de l’excellent travail de M. Becsey, puisqu’il est extrêmement important de simplifier le système d’administration de la TVA, non seulement en vue de promouvoir le développement des entreprises, mais également parce que cela facilite la coordination de la politique fiscale des États membres: une coordination qui, à son tour, améliorera la compréhension mutuelle et renforcera le rôle de l’Europe en tant qu’entité unifiée sur le marché international.
– (LT) Ik geef graag steun geven aan dit ogenschijnlijk zeer technische document en neem nota van het uitstekende werk van de heer Becsey. Het is uiterst belangrijk dat het BTW-administratiesysteem wordt vereenvoudigd, niet alleen omdat de ontwikkeling van het bedrijfsleven moet worden bevorderd, maar ook omdat daardoor de beleidsmaatregelen van de lidstaten op belastinggebied gemakkelijker kunnen worden gecoördineerd. Coördinatie zal op haar beurt het wederzijdse begrip bevorderen en de rol van Europa als een verenigde entiteit op de wereldmarkt versterken.

Mon administration prend actuellement les mesures nécessaires afin d'ouvrir un compte d'ordre auprès de la Trésorerie et de virer les fonds prévus (1 million d'euros en 2004) en provenance de l'INAMI. 2.
Mijn administratie neemt heden de nodige maatregelen om een orderekening van de Thesaurie te openen en om de voorziene middelen (1 miljoen euro voor 2004) vanuit het RIZIV over te maken.

Nombre de jours de maladie Voir tableau dans le bulletin page 11670 Mon administration prend les mesures nécessaires pour collecter à l'avenir les données comparables pour toute l'administration fédérale.
Aantal ziektedagen Voor tabel zie bulletin blz. 11670 Mijn administratie neemt de nodige schikkingen om in de toekomst vergelijkbare gegevens te verzamelen van de hele federale administratie.

Je crois également utile de rappeler à l'honorable membre qu'avant toute notification d'une décision de refus d'autorisation, mon administration prend contact avec le demandeur, aux fins de lui réserver la possibilité de modifier les modalités d'organisation de l'activité prévue de manière à la rendre conforme aux impératifs de la loi.
Ik acht het nuttig aan het geacht lid te herinneren dat, alvorens een weigering mee te delen, mijn administratie contact opneemt met de aanvrager, om hem de mogelijkheid te bieden, de organisatiemodaliteiten van de voorziene activiteit te wijzigen teneinde de wet te eerbiedigen.

- Les autres actions de sensibilisation auxquelles mon administration prend part sont l'élaboration de pages web sur la biodiversité et les risques biotechnologiques, destinées aussi bien au grand public qu'aux entreprises et la préparation d'une campagne de sensibilisation concernant la biodiversité à l'intention des écoles.
- Andere sensibiliseringsacties waar mijn administratie aan werkt zijn de ontwikkeling van webpagina's rond biodiversiteit en bioveiligheid zowel naar het grote publiek toe als naar bedrijven toe en de voorbereiding van een sensibileringscampagne rond biodiversiteit naar scholen toe.