Traduction de «mon administration étudient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agence nationale d'administration des bourses | agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants | ANAB [Abbr.]
nationaal bureau voor het beurzenbeheer | nationaal studiebeurzenbureau | NBB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi mon administration étudie en ce moment l'opportunité d'une adaptation de notre législation à la lumière de cet arrêt mais aussi d'autres arrêts qui, bien que rendus par la même juridiction dans des domaines analogues, ne sont pas forcément aisés à réconcilier.
Het is daarom dat mijn administratie momenteel de wenselijkheid van een aanpassing van onze wetgeving bestudeert in het licht van dit arrest, maar ook in dat van andere arresten die, alhoewel verleend door hetzelfde rechtscollege in gelijksoortige zaken, niet noodzakelijk gemakkelijk met elkaar te verzoenen zijn.

Je voudrais ajouter que mon administration étudie actuellement des propositions de réforme pour les deux forfaits incontinence (le forfait incontinence pour personnes dépendantes et le forfait pour incontinence urinaire non traitable).
Ik wil wel graag toevoegen dat mijn administratie momenteel een aantal hervormingsvoorstellen voor beide incontinentieforfaits (het incontinentieforfait voor afhankelijke personen en het forfait voor onbehandelbare urinaire incontinentie) bestudeert.

- mon administration étudie actuellement la possibilité de mettre en oeuvre "une pré-prise d'appels" pour tous les appels d'urgences.
- mijn administratie onderzoekt momenteel de mogelijkheid om voor alle noodoproepen een "precalltaking" in te voeren.

Mon administration étudie en ce moment la possibilité d'adapter la législation.
Mijn administratie onderzoekt momenteel de mogelijkheid om de wetgeving aan te passen.

Mon administration étudie actuellement comment elle peut y apporter une solution structurelle.
Mijn administratie onderzoekt momenteel hoe er eventueel een structurele oplossing voor kan worden geboden.

Mon cabinet et mon administration étudient actuellement, avec les services de la ministre de la Santé publique, la possibilité de prendre des mesures complémentaires afin d’éviter ce genre de destruction à l’avenir.
Mijn kabinet en mijn administratie zijn nu verder met de diensten van de minister van Volksgezondheid aan te nadenken over welke verdere maatregelen genomen kunnen worden om zulke vernietiging in de toekomst te vermijden.

Dans le même élan d’adaptation, mon administration étudie les modalités d’un plan d’action afin d’apporter au citoyen les mesures préventives et les meilleures pratiques pour protéger ses données personnelles présentes sur son ordinateur ou sur Internet.
In het kader van deze nieuwe realiteit bestudeert mijn administratie de modaliteiten om een actieplan te ontwikkelen om de burger te informeren over preventieve maatregelen en goede praktijken om zijn persoonlijke gegevens, die aanwezig zijn op zijn computer of op het internet, te beschermen.

Mon administration étudie pour le moment les possibilités de simplifier l’établissement de la filiation juridique d’un enfant né dans le cadre d’un couple homosexuel de femmes et, en particulier, de trouver une alternative à la procédure d’adoption actuellement nécessaire pour établir la filiation à l’égard de la co-mère (la femme du couple n’ayant pas donné naissance à l’enfant).
Op dit ogenblik bestudeert mijn administratie de mogelijkheden om de vaststelling van de juridische afstamming van een kind geboren uit een vrouwelijk homoseksueel koppel te vereenvoudigen, en in het bijzonder om een alternatief te vinden voor de adoptieprocedure die thans noodzakelijk is om de afstamming ten aanzien van de meemoeder (de vrouw in het koppel die het kind niet gebaard heeft) vast te stellen.

Actuellement, les services compétents de mon administration étudient, en relation avec des fonctionnaires d'autres pays, les moyens pour y parvenir de manière harmonieuse.
Momenteel onderzoeken de bevoegde diensten van mijn administratie, samen met ambtenaren uit andere landen, de middelen om dit harmonieus uit te werken.

Mes collaborateurs et mon administration étudient actuellement ce plan.
Mijn medewerkers en mijn administratie bestuderen thans dit plan.