Traduction de «mon amendement oral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amendement oral
mondeling amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon amendement oral, au même titre que mon groupe, entend défendre et protéger de manière équitable et identique l’ensemble des territoires et pays d’outre-mer, sans parler spécifiquement Saint-Pierre-et-Miquelon.
Mijn mondelinge amendement, evenals mijn fractie, heeft als doel om namens alle landen en gebieden overzee te spreken en hen eerlijke en gelijke bescherming te bieden, en niet om specifiek over de archipel van Saint-Pierre en Miquelon te spreken.

Mon amendement oral vise simplement à ajouter un nom supplémentaire - celui d’un jeune activiste en faveur de la démocratie qui a été enlevé le 6 décembre de cette année - à la liste des noms énumérés dans cet amendement.
Mijn mondelinge amendement is bedoeld om nog een naam toe te voegen aan de lijst van namen die in dit amendement is opgenomen – die van een jonge democratische activist die op 6 december van dit jaar gegijzeld werd.

À l’amendement 75 relatif à l’article 131, mon amendement oral consiste à ajouter le mot «transparent» aux mots «cadre de référence» pour en faire «cadre de référence transparent».
Met betrekking tot amendement 75, dat betrekking heeft op artikel 131, is mijn voorstel voor een mondeling amendement om aan de woorden “referentiekader” het woord “transparant” toe te voegen, dus: “transparant referentiekader”.

- (EN) Monsieur le Président, mon amendement oral n’est qu’un amendement technique destiné à supprimer le mot «tous».
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn mondelinge amendement is niet meer dan een technisch amendement, dat bedoeld is om het woord "alle" te schrappen.

- Mon amendement vise à ce que les questions orales le soient réellement, sans obligation d’en donner lecture mot pour mot.
- Mijn amendement strekt ertoe mondelinge vragen werkelijk mondeling te laten verlopen, zonder dat ze letterlijk moeten worden afgelezen.