Vertaling van "mon appréciation personnelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]
beoordeling van het personeel [ beroepsbeoordeling | evaluatiegesprek | tijdens de dienst begane fout ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services du personnel de mon SPF sont en effet, parfaitement en mesure d'apprécier à tout moment l'évolution quantitative du personnel féminin dans chacune des carrières ainsi, qu'au sein de celles-ci, dans les différents niveaux.
De personeelsdienst van mijn FOD kan immers op elk moment perfect de kwantitatieve evolutie van het vrouwelijk personeel inschatten binnen elke carrière alsook binnen de verschillende niveaus van deze carrières.

Je tiens à exprimer ma gratitude et mon appréciation non seulement pour le travail accompli, mais également pour le dévouement personnel de Mme la Commissaire Reding, de M. le Commissaire Andor, ainsi que de tous ceux qui ont coopéré à cette réalisation vraiment significative.
Ik wil uitdrukking geven aan mijn dankbaarheid en waardering, niet alleen voor het werk dat is verricht, maar ook voor de persoonlijke toewijding van commissaris Reding, commissaris Andor en iedereen die aan dit werkelijk prachtige resultaat heeft meegewerkt.

Je voudrais dire au rapporteur que j’apprécie personnellement, tout comme d’autres membres de mon groupe, le concept d’un filet de sécurité européen.
Met grote belangstelling, mijnheer de rapporteur, is door mijzelf en anderen in mijn fractie kennis genomen van het concept van een Europees veiligheidsnet.

Art. 51. Pour les années budgétaires couvrant l'année de l'intégration jusqu'à l'année 2015, le respect de la limite fixée à l'article 40, § 3, de la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des institutions universitaires s'apprécie sans tenir compte des coûts salariaux des membres du personnel de l'ISA Mons transférés à l'UM, ni de la partie de l'allocation de fonctionnement correspondant à ces coûts.
Art. 51. Voor de begrotingsjaren gaande van het jaar van de integratie tot 2015 wordt de naleving van de beperking bepaald in artikel 40, § 3, van de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instelling, gemeten zonder rekening te houden met de weddekosten van de personeelsleden van het « ISA Mons » overgedragen naar de « UM » of met het deel van de werkingstoelage dat overeenstemt met die kosten.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord, au nom du président en exercice du Conseil européen, en mon nom personnel, au nom de tous les autres présidents des différentes formations du Conseil, au nom aussi de toute la Présidence luxembourgeoise, vous remercier tous pour les félicitations, les appréciations positives et, surtout aussi, pour les encouragements que vous avez exprimés lors de ce débat.
Nicolas Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik, persoonlijk en als fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, namens alle andere voorzitters van de diverse Raadsformaties en namens het hele Luxemburgs voorzitterschap, u willen bedanken voor alle felicitaties, de positieve waarderingen en bovenal ook voor de bemoedigende woorden die u tijdens dit debat hebt uitgesproken.

Je voudrais également exprimer mon appréciation personnelle du travail effectué par le médiateur, M. Söderman.
Ik zou ook graag mijn persoonlijke waardering willen uitspreken voor het werk van de ombudsman, de heer Söderman.

Je ne me suis pas seulement tenue aux faits. J'ai aussi donné mon appréciation personnelle.
Ik heb me niet alleen aan de feiten gehouden; ik heb ook mijn persoonlijke appreciatie gegeven, alsook meegedeeld wat ik ga doen en wat ik gedaan heb.

Ces mots sont ceux des responsables militaires israéliens et n'expriment pas mon appréciation personnelle.
Dat zijn de woorden van de Israëlische militaire verantwoordelijken, niet mijn persoonlijke mening.