Vertaling van "mon avis ceci " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

à mon avis
mijns inziens | m.i. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci devra encore seulement être présenté à l'avis de l'Inspection et à mon cabinet. Sous réserve d'un avis positif de l'Inspection, aucun accord budgétaire n'est requis.
Dit moet enkel nog voor advies voorgelegd worden aan de Inspectie en mijn kabinet, maar is mits positief advies van Inspectie vrijgesteld van een begrotingsakkoord.

À mon avis, ceci devrait même faire l’objet d’un traité complet et spécifique, interdisant sans la moindre équivoque la production, le stockage, le transfert et l’utilisation de ce type d’armes, comme dans le cas des mines antipersonnel.
Ik zou zelfs zeggen dat er specifieke en afdoende afspraken moet worden gemaakt om de productie, het opslaan, de overdracht en het gebruik van dit soort wapens op ondubbelzinnige wijze te verbieden, zoals dat al het geval is bij de antipersoonsmijnen.

À mon avis, ceci aurait un très grave impact sur le principe de stabilité relative de la politique commune de la pêche.
Dat zou naar mijn mening te zeer raken aan het beginsel van de relatieve stabiliteit binnen het gemeenschappelijk visserijbeleid.

À mon avis, ceci signifie que la valeur ajoutée réside dans l’amélioration de la coordination des connaissances et des ressources qui sont déjà disponibles dans les différents États membres.
De toegevoegde waarde ligt voor mij dan ook in een betere coördinatie van de kennis en middelen die nu al in de verschillende lidstaten beschikbaar zijn.

Le recours par les CPAS à des facilités de traduction ou d'interprétation à l'égard des étrangers quand ceci est nécessaire pour l'accessibilité aux services auxquels ils ont droit n'est, à mon avis, pas en contradiction avec les lois linguistiques.
Het beroep door OCMW's op faciliteiten van vertaling of tolken ten aanzien van vreemdelingen, waar dit nodig is voor de toegankelijkheid tot de diensten waarop zij recht hebben, is mijns inziens niet in strijd met de taalwetgeving.

À mon avis, ceci est une condition nécessaire à l'établissement de la confiance des consommateurs, qui est instable de nature, mais d'autres, probablement la majorité de mon groupe, soutiendront les amendements 1 et 2, car ils estiment qu'ils lèvent toute incertitude juridique.
Ik geloof dat dit noodzakelijk is voor het - zo kwetsbare - vertrouwen van de consument. Anderen, die in mijn fractie waarschijnlijk de meerderheid vormen, zullen voor de amendementen 1 en 2 stemmen omdat die volgens hen een eind zullen maken aan alle juridische onzekerheid.

Ceci est particulièrement important, surtout après les récentes critiques exprimées par le HCR à l'égard de certains partis de mon propre État membre pour leur encouragement à de telles attitudes négatives ou leur incapacité à y faire face - critiques parfaitement justifiées, à mon avis.
Dat is met name van belang gezien het gegeven dat de UNHCR recentelijk bepaalde partijen in mijn eigen lidstaat heeft bekritiseerd vanwege het feit dat zij dergelijke negatieve opvattingen stimuleren of er niet tegen optreden - kritiek die ik volkomen gerechtvaardigd vind.

A mon avis, ceci fait partie de la politique commerciale de chaque établissement financier.
Naar mijn oordeel behoort dit tot het commerciële beleid dat elke financiële instelling uitstippelt.

Ceci démontre à mon avis que le code Febiac a eu une valeur ajoutée pour le consommateur.
Dit bewijst mijns inziens dat de Febiac-code een toegevoegde waarde gehad heeft voor de verbruiker.

Après examen, mon administration est d'avis de revoir ses directives relatives à l'attribution au conjoint aidant dans le sens des alinéas 1er et 2 ci-avant, et d'adapter en conséquence le programme informatique du calcul de l'impôt, et ceci pour les revenus attribués à partir de l'année 2001.
Na onderzoek stelt de administratie evenwel voor de richtlijnen in verband met de toekenning aan de meewerkende echtgenoot te herzien in de zin van het eerste en het tweede lid hiervoor en het computerprogramma voor de berekening van de belasting dienovereenkomstig aan te passen, en dit voor de vanaf 2001 toegekende inkomsten.