Traduction de «mon cabinet elle » (Français → Néerlandais) :

Mon Cabinet et moi-même le rappelons régulièrement aux organisations concernées lors des contacts permanents que nous avons au plus haut niveau avec elles.
Mijn kabinet en ikzelf herinneren de betrokken organisaties er regelmatig aan tijdens de permanente contacten die wij met hen hebben op hoog niveau.

2. Ces différentes mesures sont le fruit du travail du personnel de mon cabinet et de mon administration, elles ne représentent donc pas un poste budgétaire à part entière.
2. Deze verschillende maatregelen zijn het resultaat van de werkzaamheden van het personeel van mijn kabinet en mijn administratie en behoren dus niet tot een echte post op de begroting.

3. Le membre du cabinet a été engagé à raison de 3 jours par semaine, elle effectuait ces heures à mon cabinet, avenue des Arts 7, 1210 Bruxelles.
3. Het kabinetslid werd aangeworven voor 3 dagen per week, zij presteerde deze uren op mijn kabinet, Kunstlaan 7, 1210 Brussel.

On constituera aussi une task force comprenant des représentants de la Commission européenne, de Berlaymont 2000, de la Régie des bâtiments et de mon cabinet. Elle tiendra des réunions hebdomadaires ou bimensuelles.
Tevens zal een task force, bestaande uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie, Berlaymont 2000, de Regie der Gebouwen en mijn kabinet, worden opgericht die wekelijks of tweewekelijks zal samenkomen.

Elle a présenté l'accord politique qui avait été conclu à la suite d'une concertation entre mon cabinet et les cabinets des ministres suivants: - M. Smet, ministre fédéral de l'Emploi et du Travail et autorité garante du programme ESF au niveau fédéral; - W. Taminiaux, ministre wallon de l'Action sociale; - C. Picqué, ministre-président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; - T. Kelchtermans, ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi.
Ze heeft er het politiek akkoord voorgelegd, gesloten na overleg tussen mijn kabinet en de kabinetten van de volgende ministers: - M. Smet, federaal minister van Tewerkstelling en Arbeid en waarborgende overheid voor het federaal ESF-programma; - W. Taminiaux, Waals minister van Sociale Actie; - C. Picqué, minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke regering; - T. Kelchtermans, Vlaams minister van Leefmilieu en Tewerkstelling.

En outre, une réunion a déjà eu lieu, au mois de mars, entre le cabinet du secrétaire d'État à l'intégration sociale et à la lutte contre la pauvreté, Philippe Courard, mon cabinet et l'administration pénitentiaire au cours de laquelle nous avons décidé de concevoir une directive destinée aux prisons, afin de définir clairement les services de base qu'elles doivent assurer.
In maart werd al op een vergadering met het kabinet van Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, Philippe Courard, mijn kabinet en het penitentiair bestuur, beslist om een richtlijn uit te werken voor de gevangenissen, waarin duidelijk wordt gemaakt welke basisdiensten ze moeten verlenen.

Elle n'a pas concerné de fonctionnaires de mon département ou de membres de mon cabinet.
Hierbij waren geen ambtenaren van mijn departement of leden van mijn kabinet betrokken.

2. Une visite au centre d'accueil est refusée lors-qu'elle n'a pas été sollicitée auprès de mon cabinet auprès du secrétariat de l'administrateur-directeur général ad interim de la sûreté publique.
2. Een bezoek aan het opvangcentrum wordt geweigerd, als het niet wordt aangevraagd via mijn kabinet of via het secretariaat van de administrateur-directeur-generaal ad interim van de openbare veiligheid.

D'autres exemplaires sont disponibles sur simple demande adressée à mon cabinet. Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de l'insérer au bulletin des Questions et Réponses, mais elle peut être consultée au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).
Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt het niet in het bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar ligt ter inzake bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).