Traduction de «mon cabinet et moi-même » (Français → Néerlandais) :

Mon cabinet et moi-même avons été informés de cette décision en matière de fiscalité des ports en Belgique.
Mijn kabinet en ikzelf zijn op de hoogte van deze beslissing betreffende de fiscaliteit van de Belgische havens.

3. Mon cabinet et moi-même sommes en contact régulier avec les ministres régionaux et leur cabinet afin de faire le point sur tous les leviers d'action possibles et également pour se mettre d'accord sur la position belge à adopter lors du prochain Conseil européen extraordinaire qui aura lieu le lundi 7 septembre 2015.
3. Mijn kabinet en ikzelf hebben regelmatig contact met de gewestministers en hun kabinet om de stand van zaken op te maken van alle mogelijke instrumenten en ook om het Belgische standpunt te bepalen voor de volgende buitengewone Europese Raad die plaats zal vinden op maandag 7 september 2015.

Sur la base de cette étude, mon cabinet et moi-même pouvons analyser les éventuelles autres actions ou mesures à encore entreprendre.
Op basis van dit onderzoek kan ik met mijn kabinet bekijken welke bijkomende acties of maatregelen er eventueel nog genomen moeten worden.

Mon administration, mon cabinet et moi-même suivons ce dossier avec la plus grande attention.
Mijn administratie, mijn kabinet en ikzelf volgen dit dossier zeer aandachtig.

Mon cabinet et moi-même, sommes ouverts aux questions du Boerenbond et au dialogue avec lui, ce qui vaut d’ailleurs pour chaque organisation de la société civile.
Mijn kabinet en ikzelf staan, zoals dit voor elke middenveldorganisatie het geval is, open voor vragen en dialoog vanuit en met de Boerenbond.

Tant mon administration et mon cabinet que moi-même souhaitons une collaboration régulière pour offrir une politique efficace et cohérente aux citoyens dans cette matière extrêmement importante.
Zowel mijn administratie en mijn kabinet als ikzelf wensen een regelmatige samenwerking teneinde in deze uiterst belangrijke materie een efficiënt en coherent beleid aan te bieden aan de burgers.

Il va de soi que mon administration et moi-même respectons cette interprétation et que, même si l'arrêt rendu s'adresse en premier lieu au Conseil d'État, auteur des questions préjudicielles, les nouvelles demandes et les dossiers pendants ­ comme celui de la personne que vous citez, si celle-ci a introduit une demande en révision de la décision ­ sont examinés depuis lors à la lumière de cette interprétation.
Het spreekt voor zich dat mijn bestuur en ikzelf ons houden aan deze interpretatie en dat, zelfs indien het uitgevaardigde arrest in de eerste plaats aan de Raad van State, de auteur van de prejudiciële vragen, gericht is, de nieuwe verzoeken en de hangende dossiers ­ zoals die van de door u genoemde persoon, indien die persoon een verzoek om herziening van de beslissing heeft ingediend ­ sindsdien in het licht van deze interpretatie worden onderzocht.

Mon cabinet et moi-même sommes seulement en train d'analyser ce plan d'investissements.
Mijn kabinet en ikzelf zijn nog maar net begonnen met de analyse van dit investeringsplan.

Ces derniers jours et dans les heures qui précèdent, mon cabinet et moi-même avons eu, autant que faire se pouvait, des contacts réguliers avec nos représentants locaux.
Ik kan u verzekeren dat mijn kabinet en ikzelf de voorbije dagen en uren zeer geregeld contact hebben gehad met onze mensen ter plaatse, voor zover hun bewegingsvrijheid niet te beperkt is.

Mon administration et moi-même suivons ce dossier avec attention et mon cabinet a déjà rencontré de nombreux représentants d'associations professionnelles.
Ik volg dit dossier samen met mijn administratie van zeer nabij op en mijn kabinet had dienaangaande al ontmoetingen met talrijke vertegenwoordigers van de beroepsorganisaties.