Vertaling van "mon cabinet ministériel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministerie [ ministerieel departement ]

congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet

congé pour l'exercice d'une fonction dans un cabinet ministériel
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een ministerieel kabinet

cabinet ministériel
kabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réponses que l'honorable membre trouvera ci-dessous concernent l'Office national des Pensions (ONP), le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) ainsi que mon cabinet ministériel.
De antwoorden die het geachte lid hieronder vindt, betreffen de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP), de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) en mijn ministerieel kabinet.

Dans le cadre de la Présidence, les Pays-Bas organisent une conférence ministérielle sur la résistance antimicrobienne à Amsterdam, les 9 et 10 février 2016 à laquelle je serai représenté par mon cabinet et assistera un expert de haut niveau de l'AFSCA.
In het kader van het Voorzitterschap organiseert Nederland op 9 en 10 februari 2016 in Amsterdam een ministeriële conferentie over antimicrobiële resistentie, waar ik door mijn kabinet vertegenwoordigd zal worden en die bijgewoond zal worden door een expert van hoog niveau van het FAVV.

Réponse : En réponse à sa question parlementaire nº 3-6657, je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver en annexe un état des lieux au 31 décembre 2006, de mon secrétariat ainsi que de l'ensemble des cellules stratégiques composant mon cabinet ministériel.
Antwoord : In antwoord op haar parlementaire vraag nr. 3-6657, verwijs ik het eerbaar lid naar bijgevoegde stand van zaken op 31 december 2006, van mijn secretariaat en van alle beleidscellen van mijn ministerieel kabinet.

Réponse : En réponse à la question parlementaire nº 3-4389 du 14 février 2006 de Mme de Bethune, je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver en annexe un état des lieux au 31 décembre 2005, de mon secrétariat ainsi que de l'ensemble des cellules stratégiques composant mon cabinet ministériel.
Antwoord : In antwoord op de parlementaire vraag nr. 3-4389 van 14 februari 2006 van mevrouw de Bethune, verwijs ik het geachte lid naar bijgevoegde stand van zaken op 31 december 2005 van mijn Secretariaat en van alle beleidscellen van mijn ministerieel kabinet.

Réponse : En réponse à la question parlementaire nº 3-1965 du 5 janvier 2005 de Mme Sabine de Bethune, je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver ci-dessous un état des lieux au 31 décembre 2004, de mon secrétariat ainsi que de l'ensemble des cellules stratégiques composant mon cabinet ministériel.
Antwoord : In antwoord op de parlementaire vraag nr. 3-1965 van 5 januari 2005 van mevrouw Sabine de Bethune, verwijs ik het geachte lid naar de hieronder vermelde stand van zaken op 31 december 2004, van mijn secretariaat en van alle beleidscellen van mijn ministerieel kabinet.

Réponse : Depuis le 1 juillet 1999, il n'a pas été fait appel à des fiscalistes et des réviseurs d'entreprises, ni par mon département, ni par mon cabinet ministériel/secrétariat personnel/cellule préparation de la politique.
Antwoord : Er werd vanaf 1 juli 1999 noch door mijn departement, noch door mijn ministerieel kabinet/persoonlijk secretariaat/cel beleidsvoorbereiding een beroep gedaan op fiscalisten en bedrijfsrevisoren.

Ni moi, ni mon cabinet ministériel/secrétariat privé/cellule, ni mon département, ni les autres organismes qui dépendent de moi n'ont fait appel à des réviseurs d'entreprises ou à des fiscalistes.
Noch ik, noch mijn ministerieel kabinet/privé-secretariaat/cel, noch mijn departement, noch de andere organismen die van mij afhangen hebben een beroep gedaan op bedrijfsrevisoren of op fiscalisten.

1. Mon cabinet ministériel et l'Office belge du Commerce extérieur ne disposent pas de véhicules de plus de 2.000 cc.
1. Mijn ministerieel kabinet en de Belgische dienst voor de Buitenlandse Handel beschikken niet over voertuigen met een cilinderinhoud van meer dan 2.000 cc.

1. Mon cabinet a été composé selon les règles pré- vues par l'arrêté du 31 mars 1992 sur le fonctionne- ment des cabinets ministériels à savoir : - un chef de cabinet; - deux chefs de cabinet adjoint; - trois conseillers; - un secrétaire de cabinet; - trois attachés; - trente et un agents d'exécution; - huit personnel " auxiliaire" ; - un milicien.
1. Mijn kabinet is samengesteld volgens de regels die bepaald zijn bij het koninklijk besluit van 31 maart 1992 betreffende de werking van de minis- teriële kabinetten, en wel als volgt : - een kabinetschef; - twee adjunct-kabinetschefs; - vier adviseurs; - een kabinetssecretaris; - twee attachés; - eenendertig uitvoerende agenten; - acht " hulp" -personeelsleden; - een dienstplichtige.

Je signale à l'honorable membre que tous les membres de mon cabinet du Commerce extérieur bénéficient, à charge du budget de celui-ci, soit d'une allocation de cabinet tenant lieu de traitement pour ceux qui émanent du secteur privé, soit d'une simple allocation de cabinet s'il s'agit de fonctionnaires détachés d'une administration, et ce conformément à l'arrêté royal du 20 mai 1965 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels.
Ik deel het geacht lid mee dat alle leden van mijn kabinet van Buitenlandse Handel ofwel een kabinetstoelage ontvangen, die de wedde vervangt, voor hen die uit de privésector komen ofwel louter een kabinetstoelage genieten wanneer het om gedetacheerde ambtenaren van een administratie gaat. Conform het koninklijk besluit van 20 mei 1965 met betrekking tot de samenstelling en de werking van ministeriële kabinetten worden de kosten hiervan gedragen door hogervernoemd kabinet.