Traduction de «mon collègue antónio » (Français → Néerlandais) :

Je répondrai à la question au nom de mon collègue, le vice-président Antonio Tajani.
Ik zal namens mijn collega, vicevoorzitter Antonio Tajani, op de vraag reageren.

Toutefois, en ce qui concerne les droits d’accises, le contenu politique ne devrait pas se limiter aux aspects techniques, comme l’a déjà fait observer mon collègue Manuel António dos Santos.
Bij accijnzen is het politieke verhaal niet afgedaan met de technische kant van de zaak. De heer dos Santos heeft daar trouwens al op gewezen.

Je m’associe d’ailleurs à mon collègue António Costa pour inviter la Commission à formuler des propositions fondées sur les principes de reconnaissance mutuelle des décisions et d’harmonisation minimale.
Daarnaast schaar ik mij achter mijn collega, de heer Costa, om de Commissie te verzoeken voorstellen te formuleren op basis van de beginselen van wederzijdse erkenning van beslissingen en minimaal noodzakelijke harmonisatie.

Vos représentants, que je salue, comme mon collègue Antonio Vitorino, y attachent beaucoup d'importance.
Uw vertegenwoordigers en mijn collega Antonio Vitorino, die ik graag alle lof wil toezwaaien, hechten hier veel waarde aan.