Vertaling van "mon collègue carl " (Frans → Nederlands) :

Cette approche, également adoptée par mon collègue Carl Schlyter, du groupe des Verts, a permis à notre rapporteur, M. Fjellner – que je salue –, de procéder à une révision importante des propositions de la Commission.
Dankzij deze aanpak, die ook werd gehanteerd door mijn collega-Parlementslid, de heer Schlyter, van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, kon onze rapporteur, de heer Fjellner – die ik complimenteer – een grondige herziening van de Commissievoorstellen uitvoeren.

Le projet d'autoriser ou d'obliger les médecins, pharmaciens, institutions, médecins-conseils, etc. à vérifier l'identité des patients ou des assurés émane de mon collègue, monsieur Carl De Vlies, secrétaire d'État à la répression de la fraude.
Het ontwerp om artsen, apothekers, instellingen, adviserend geneesheren, enzovoort, toe te laten of te verplichten de identiteit van de patiënten of de verzekerden na te gaan, is een initiatief van mijn collega, de heer Carl De Vlies, Staatssecretaris voor de coördinatie van de fraudebestrijding.