Traduction de «mon collègue compétent » (Français → Néerlandais) :

Vous devez par conséquent adresser vos questions à mon collègue compétent pour l'agrément des hôpitaux bruxellois.
U dient zich met uw vragen bijgevolg te richten tot mijn collega die op het vlak van de erkenning bevoegd is voor de Brusselse ziekenhuizen.

Cette question relève des compétences de mon collègue compétent pour la propriété intellectuelle, le ministre de l'Economie (Question n° 727 du 21 mars 2016).
Deze vraag behoort tot de bevoegdheden van mijn collega die bevoegd is voor de intellectuele eigendom, de minister van Economie (Vraag nr. 727 van 21 maart 2016).

Pour plus de détails, je vous renvoie à mon collègue compétent pour la Régie des Bâtiments, ces dossiers et leur exécution étant de sa compétence.
Voor verdere details verwijs ik u naar mijn collega bevoegd voor de Regie der Gebouwen, onder wiens bevoegdheid deze dossiers en hun uitvoering vallen.

Pour ce qui concerne la constitution de ce dossier, je renvoie l’honorable membre à mon collègue compétent, le ministre de la Justice ;
Wat de samenstelling van dit dossier betreft, verwijs ik het geachte lid naar mijn bevoegde collega, de minister van Justitie;

Réponse reçue le 5 janvier 2015 : 1 a) En ce qui concerne le coût total d'investissement, je vous renvoie à mon collègue compétent pour la Régie des Bâtiments.
Antwoord ontvangen op 5 januari 2015 : 1 a) De totale investeringskost dient u op te vragen bij mijn collega verantwoordelijk voor de Regie der Gebouwen.

S'il avait en vue, comme je le pense, les consultations menées par mon collègue de la Défense sur l'avenir de nos Forces armées, je prierais l'honorable membre d'adresser plutôt sa question à mon collègue compétent.
Indien het zou gaan om de raadplegingen die mijn collega van Defensie organiseerde over de toekomst van het Belgisch leger, verzoek ik het geachte lid om zijn vraag te richten aan mijn collega.

En ce qui concerne l'éparpillement des compétences entre la police locale et la police fédérale, je renvoie à la réponse qui sera donnée par mon collègue compétent pour l'Intérieur à qui la question a été également posée.
Wat de bevoegdheidsversnippering tussen lokale en federale politie betreft, verwijs ik naar het antwoord dat zal gegeven worden door mijn collega bevoegd voor Binnenlandse Zaken aan wie een gelijkaardige vraag werd gesteld.

Une éventuelle modification de celle-ci relève de la compétence de mon collègue compétent pour la Fonction publique à qui je compte soumettre un dossier.
Een eventuele wijziging van deze reglementering behoort tot de bevoegdheid van mijn collega die Ambtenarenzaken onder zijn bevoegdheid heeft en aan wie ik een dossier ga voorleggen.

Étant donne que je suis convaincue qu'une autre approche peut générer des résultats tant sur le plan de la lutte contre la pauvreté qu'en termes de bénéfices environnementaux, j'entends recommander cette possibilité à mon collègue compétent pour l'Intégration sociale (CPAS) ainsi qu'aux autres collègues du gouvernement fédéral et des régions.
Gezien ik ervan overtuigd ben dat een andere aanpak zowel resultaten kan genereren naar armoedebestrijding als milieuwinst toe, wil ik deze mogelijkheid adviseren aan mijn collega bevoegd voor Maatschappelijke Integratie (voor de OCMW's), en aan de andere collega's van de federale regering en van de gewesten.

Pour l'application de cette loi de 1980 au cas concret d'Everberg, je vous renvoie à mon collègue compétent pour les réformes institutionnelles.
Voor de toepassing van die wet van 1980 op het concreet geval van Everberg, verwijs ik door naar mijn collega's bevoegd voor Staatshervorming.