Vertaling van "mon collègue huhne " (Frans → Nederlands) :

J'approuve ce qu'a dit mon collègue Huhne et l'amendement présenté par mes collègues Huhne et Villiers, et je crois que l'on doit s'abstenir d'élaborer une réglementation spécifique et rigide qui aboutirait inévitablement à l'exercice d'un contrôle sur la liberté de la presse, sur la liberté de l'exercice du métier de journaliste.
Ik kan me vinden in de woorden van collega Huhne en ik steun het amendement dat de collega’s Huhne en Villiers hebben ingediend. Ik denk dat wij het niet moeten zoeken in een specifieke en strenge regeling, want dat houdt onherroepelijk in dat de persvrijheid, de vrijheid van uitoefening van het journalistieke beroep aan banden wordt gelegd.

À ce propos, je tiens tout particulièrement à citer nommément mon collègue, Chris Huhne, avec qui j’ai collaboré de la manière la plus étroite qui soit.
Ik wil mijn collega Chris Huhne bij naam noemen, met wie ik het meest intensief heb samengewerkt.

Il existe un problème de transparence dans les décisions de la Banque centrale européenne. On a bien fait quelque chose, mais pas assez, à mes yeux. En la matière, je m'en remets aux propos de mon collègue, M. Huhne, que je partage totalement.
Het tweede probleem betreft de doorzichtigheid van de beslissingen van de Europese Centrale Bank.