Vertaling van "mon collègue thierry " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais terminer en disant à mon collègue Thierry Cornillet que la citation du poisson est de Mao Tsé Toung et pas de René Dumont.
Tot slot wil ik mijn collega de heer Cornillet nog laten weten dat het citaat over vis van Mao Tse-tung afkomstig is en niet van René Dumont.

- Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue, Thierry Cornillet, pour son excellent rapport.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, graag wil ik mijn collega, Thierry Cornillet, feliciteren met zijn uitmuntende verslag.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais à mon tour remercier mon collègue, Thierry Cornillet, d’avoir ouvert ce débat essentiel.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ook ik wil mijn collega, de heer Cornillet, bedanken dat hij dit belangrijke debat heeft geopend.

- Monsieur le Président, le rapport de mon collègue, Thierry Cornillet, illustre la qualité du travail qui a été réalisé par l’Assemblée parlementaire paritaire en 2005.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mijn collega Thierry Cornillet geeft een beeld van de kwaliteit van de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering in 2005.