Vertaling van "mon collègue wallon " (Frans → Nederlands) :

Dernièrement, au sein du Parlement wallon, mon collègue Gilles Mouyard, a interrogé le ministre régional en charge de la Santé, M. Maxime Prévot, pour faire le point sur la mise en place et l'état d'avancement de ce plan.
Onlangs ondervroeg mijn collega Gilles Mouyard in het Waals Parlement de voor Gezondheid bevoegde gewestminister Maxime Prévot in verband met de stand van zaken op het stuk van de implementatie en de voortgang van dat plan.

Lorsque le rapport parle du contrôle déficient de la Commission, je pense automatiquement aux mots de mon collègue wallon, M. Deprez, qui parlait au début du mois de mauvais projets dont la responsabilité incombe non seulement à la Wallonie mais aussi à la Commission, étant donné qu’elle approuve ces projets.
Wanneer er in het verslag sprake is van het gebrekkige toezicht door de Commissie, denk ik automatisch terug aan de woorden van de Waalse collega Deprez die het nog begin deze maand had over - ik citeer - "slechte projecten waarvoor niet enkel Wallonië maar ook de Commissie verantwoordelijk is omdat zij deze projecten goedkeurt".

Préavis de grève et service minimum .En ce qui concerne l'accord de principe qui a été conclu avec les organisations syndicales du secteur public au sujet du respect d'un préavis de grève de 48 heures pour l'aéroport de Charleroi, j'attire votre attention sur le fait que cette question relève de la compétence de mon collègue wallon compétent pour " les Transports et la Mobilité " .
Stakingsaanzegging en minimale dienstverlening .Wat het princiepsakkoord betreft dat met de vakorganisaties van de overheidssector werd bereikt omtrent het naleven van een stakingsaanzegging van 48u voor de luchthaven van Charleroi, maak ik er u op attent dat deze vraag tot de bevoegdheid van mijn Waalse Collega bevoegd voor 'Verkeer' behoort.

1. Le ministre wallon de la Mobilité, mon collègue M. Daras, a lancé fin 1999 une étude en vue de réaliser un plan communal de mobilité (PCM) relatif au territoire de la ville de Spa.
1. Mijn collega de heer Daras, Waals minister voor Mobiliteit heeft op het einde van 1999 een studie laten uitvoeren met het oog op de opmaak van een gemeentelijk mobiliteitsplan voor de stad Spa.

Je suis en contact avec mon collègue, Benoît Lutgen, ministre wallon des Travaux publics afin d'élaborer des solutions.
Ik sta in contact met mijn Waalse collega Benoît Lutgen om oplossingen uit te werken.

Le ministre wallon en charge de l'Aménagement du territoire a confirmé deux des sites que nous avions sélectionnés avec mon collègue de la Justice, à savoir les sites de Leuze et de Marche-en-Famenne.
Ik respecteer dat. De Waalse minister bevoegd voor ruimtelijke ordening bevestigde de keuze van de door mij en de minister van Justitie voorgestelde locaties van Leuze en Marche-en-Famenne.