Traduction de «mon deuxième amendement » (Français → Néerlandais) :

Lors de mon passage au FMI, j'ai assisté à la transition vers le nouveau système monétaire, exposé dans le deuxième amendement des statuts du FMI.
Tijdens mijn periode bij het IMF ben ik getuige geweest van de overgang naar het nieuwe monetaire systeem, zoals vastgesteld in het tweede amendement van de artikelen van het IMF.

− (EN) Madame la Présidente, mon deuxième amendement oral est très simple également.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn tweede mondelinge amendement is ook heel simpel.

Mon deuxième amendement est le suivant: «croit qu’il n’est pas possible, pour des raisons financières et politiques, d’appliquer les principes de la politique structurelle de l’UE à la Turquie».
Mijn tweede amendement luidt als volgt: “is van mening dat het om financiële en politieke redenen onmogelijk is de beginselen van het structuurbeleid van de EU in Turkije toe te passen”.

Le deuxième amendement, qui concerne la politique de l’énergie, est inclus de manière appropriée dans le compromis déjà intégré dans le texte de mon rapport.
Het tweede amendement heeft betrekking op het energiebeleid. Hieraan wordt in de compromistekst van mijn verslag al afdoende aandacht besteed.

Mon deuxième amendement, l'amendement subsidiaire n 17, vise à priver de ses effets la réforme envisagée.
Mijn tweede amendement, het subsidiaire amendement nr. 17, heeft betrekking op het ontnemen van de nuttige werking.

Mon deuxième amendement vise à scinder le Hainaut en deux circonscriptions homogènes et à éviter ainsi d'avoir une circonscription mammouth, unique, sans lien suffisant de proximité entre les personnes ni entre les personnes et les élus.
Mijn tweede amendement strekt ertoe Henegouwen op te splitsen in twee homogene kieskringen en aldus te voorkomen dat er een `monster'-kieskring komt, waarin de persoonlijke band tussen de mensen onderling, of tussen de mensen en de gekozenen niet sterk genoeg is.

Mon deuxième amendement porte sur les chiffres de 0,10 et 0,15 pour cent.
Mijn tweede amendement betreft de discussie over de cijfers 0,10 en 0,15 procent.

Mon deuxième amendement à l'article 3 vise à offrir la garantie légale que le service de lutte contre la corruption se composera d'un nombre minimum de personnels.
Mijn tweede amendement op artikel 3 strekt ertoe een wettelijke garantie te bieden dat de corruptiedienst uit een minimum aantal personeelsleden bestaat.

Mon groupe a un deuxième amendement.
Mijn fractie heeft een tweede amendement.