Vertaling van "mon département espère " (Frans → Nederlands) :

Le rapport du projet d'assainissement pourra ensuite être finalisé et soumis à l'OVAM. 2. Mon département espère pouvoir lancer l'assainissement en 2017.
Het rapport van het saneringsproject zal dan afgewerkt en overgemaakt worden aan de OVAM. 2. Mijn departement hoopt om deze sanering te lanceren in 2017.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, c’est mon souhait – et j’espère qu’il se réalisera – que le débat d’aujourd’hui soit le point de départ d’une vaste révision de la gestion des déchets en Campanie.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik hoop en ik zou willen dat met dit debat vandaag een ingrijpende verandering van de afvalverwijdering in Campanië wordt ingeluid.

J’espère que vous comprendrez les raisons de mon départ.
Ik verzoek u begrip op te brengen voor de redenen waarom ik hier niet langer aanwezig zal kunnen zijn.

L’excellente communication de la Commission sur le renforcement des normes de travail maritime constitue un bon point de départ, et j’espère que mon rapport apportera une modeste contribution à cet objectif.
De uitstekende mededeling van de Commissie over de versterking van minimumnormen voor maritieme arbeid vormt een goed uitgangspunt, en ik hoop dat mijn verslag hieraan een bescheiden bijdrage levert.

Dès le départ, nous nous sommes toutefois retrouvés dans une situation particulièrement inconfortable, du moins dans certains secteurs de mon groupe et dans certains pays, car cette directive ne remplit pas tous les objectifs que nous avions espérés.
Desalniettemin verkeerden wij, of althans bepaalde delen van onze fractie en sommige landen, van meet af aan in een bijzonder ongemakkelijke situatie, omdat de richtlijn niet ten volle beantwoordde aan de doelstellingen die wij nastreefden.

A cette fin, mon département a mis en chantier une réforme de la loi de 1919 sur la police judiciaire que j'espère pouvoir soumettre au conseil des ministres dans les mois prochains.
Daarvoor heeft mijn departement een herziening van de wet van 1919 betreffende de gerechtelijke politie uitgewerkt die ik in de komende maanden hoop te kunnen voorleggen aan de ministerraad.

J'espère que le Plan de personnel 2005 sera, après concertation avec les organisations syndicales représentatives, approuvé plus rapidement par le contrôle administratif et budgétaire, de sorte que mon département puisse réaliser, en 2005, ses objectifs en matière de recrutement.
Ik hoop dat het personeelsplan 2005, na overleg met de representatieve syndicale organisaties, sneller zal worden goedgekeurd door de administratieve en begrotingscontrole, zodat mijn departement in 2005 de doelstellingen inzake indienstneming kan realiseren.

3. La procédure d'assentiment est suivie en priorité et avec célérité par mon département, qui espère déposer l'instrument de ratification belge avant la fin de l'année.
De procedure eindigt met de afkondiging en de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. 3. Mijn departement hecht aan de instemming met dit verdrag prioriteit en wenst het met spoed af te handelen en beoogt de neerlegging van de akte van bekrachtiging door België vóór het einde van dit jaar.

J'espère que ces différents éléments permettront à l'honorable membre d'apprécier la gestion de cet aspect du département de la Défense par mon prédécesseur.
Ik hoop dat deze verschillende elementen het geachte lid zullen toelaten om het beheer op dit vlak van het departement van Landsverdediging door mijn voorganger in te schatten.