Traduction de «mon département mmes » (Français → Néerlandais) :

Les expertes universitaires désignées pour assurer le suivi de la mise en oeuvre des objectifs stratégiques pour mon département, Mmes Michielsens et Ravesloot de l'UIA, ont poursuivi leurs travaux.
De universitaire deskundigen die aangeduid werden om de uitvoering van de strategische doelstellingen voor mijn departement te waarborgen, de dames Michielsens en Ravesloot van de UIA, hebben hun werkzaamheden verdergezet.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 19 mai 2016 qui entre en vigueur le 1 juin 2016, Mme Laurence Dewez, attachée, est promue par avancement de grade au grade de premier attaché (rang A5) à l'emploi d'encadrement CO1A5022 à la Direction générale opérationnelle Routes et Bâtiments, Département du Réseau du Hainaut et du Brabant wallon, Direction des Routes de Mons, District d'Ath (Ath).
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2016 dat in werking treedt op 1 juni 2016, wordt Mevr. Laurence Dewez, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché (A5) in de kaderbetrekking CO1A5022 bij het Operationeel Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen, Departement Wegennet Henegouwen en Waals-Brabant, Directie Wegen Bergen, District van Aat (Aat).

Nous avons collaboré étroitement, même au-delà des divergences de groupe, et je dois avouer que, en tant que représentant du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), je tiens non seulement à adresser mes remerciements, mais aussi à exprimer mon respect envers la rapporteure, Mme Weiler, pour le fait que - bien qu’elle ait défini un autre contenu au départ - en tant que rapporteure pour cette Assemblée, elle a finalement représenté le vote, l’opinion de la majorité de la commission, d’une manière très sérieuse et très obstinée.
Er is nauw samengewerkt, ook tussen de verschillende fracties onderling, en ik kan als vertegenwoordiger van de Europese Volkspartij mevrouw Weiler als rapporteur niet alleen alle verschuldigde dank maar ook respect betuigen voor het feit dat zij, die zelf aanvankelijk toch een ander standpunt innam, uiteindelijk de mening van meerderheid in de commissie als rapporteur in deze vergadering zeer consciëntieus en met veel nadruk verwoord heeft.

La première réunion avec l'experte chargée de mon département, Mme Degraef de l'ULB, s'est déroulée en mai 2001.
De eerste vergadering met de experte belast met mijn departement, mevrouw Degraef van de ULB, gebeurde in mei 2001.

La suite du planning est déterminée en collaboration avec les expertes désignées pour mon département, Mmes Michielsens et Ravesloot de l'UIA.
De verdere planning werd bepaald in samenwerking met de expertes die aangeduid werden voor mijn departement, de dames Michielsens en Ravesloot van de UIA.

D'autre part, lors des journées diplomatiques de septembre dernier, j'ai annoncé clairement mon souhait de compter plus de femmes dans les carrières extérieures de mon département et j'ai demandé à une femme diplomate, Mme Cristina Funès-Noppen, ambassadeur, commissaire spécial de la direction générale à la Coopération internationale, d'étudier toutes les possibilités d'y donner suite.
Anderzijds heb ik tijdens de diplomatieke dagen van september vorig jaar de wens geuit, dat meer vrouwen zouden kiezen voor de buitenlandse carrières van mijn departement. Ik heb aan een vrouwelijke diplomate, mevrouw Cristina Funès-Noppen, ambassadeur, bijzonder commissaris van de directie-generaal Internationale Samenwerking, gevraagd alle mogelijkheden te onderzoeken om hieraan gevolg te geven.

- (IT) Monsieur le Président, je serais tenté de suivre l'exemple de M. Cox à propos du rapport présenté par Mme Stauner sur le budget, mais, pour être sincère, je dois avouer qu'avant mon départ pour Strasbourg, certains retraités m'ont demandé ce que j'allais y faire.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, wat het verslag-Stauner over de begroting betreft, heb ik de neiging het voorbeeld te volgen van de heer Cox.

Un arrêté du Gouvernement wallon du 21 septembre 2000 nomme, à la date du 26 juillet 1999, Mme Maryline Dufrasne à titre définitif au grade de directeur-chef du département infirmier au Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies à Mons.
Bij besluit van de Waalse Regering van 21 september 2000 wordt Mevr. Maryline Dufrasne met ingang van 26 juli 1999 in vast dienstverband benoemd tot directeur-hoofd van de afdeling verpleegkunde van het psychiatrische ziekenhuis " Chêne aux Haies" te Bergen.