Traduction de «mon département procède » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procéder à l'appel des passagers au départ du navire
appel houden voor de passagiers bij het vertrek van het schip | de passagiers bij het vertrek van het schip bijeenbrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon département procède chaque année à une évaluation des besoins fonctionnels des différents services dans le cadre de l’élaboration du plan de personnel.
Mijn departement evalueert elk jaar de functionele behoeften van de verschillende diensten in het kader van de uitwerking van het personeelsplan.

Dans le cadre de la modernisation Coperfin mon département procède à de très gros investissements dans les moyens Information and Communication Technology (ICT).
In het kader van de Coperfin modernisering, doet mijn departement zeer grote investeringen in Information and Communication Technology (ICT) middelen.

Pour ma part, je rappelle que depuis mon entrée en fonction en tant que ministre des Finances, j'ai procédé à des investissements aux différents niveaux de mon département.
Ik herinner er u, van mijn kant, aan dat ik, sinds mijn aantreden als minister van Financiën, op verschillende vlakken heb geïnvesteerd in mijn departement.

1. Selon moi, il n’est pas souhaitable de procéder au contrôle systématique des courriels personnels et du surf sur Internet des membres du personnel de mon Département.
1. Ik acht het niet wenselijk dat de persoonlijke e-mails of het surfgedrag van de personeelsleden van mijn departement systematisch gecontroleerd wordt.

Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, je puis lui préciser que ni mon cabinet ni mon département n'ont encore procédé à aucune campagne médiatique au cours de la présente législature.
Antwoord : Als antwoord op de vraag van het geachte lid, kan ik meedelen dat noch mijn kabinet noch mijn departement tijdens de huidige legislatuur beroep hebben gedaan op mediacampagnes.

Enfin, après la validation des élections, il sera procédé à un recomptage technique par le personnel de mon département afin de pouvoir procéder à une évaluation définitive de l'expérience de dépouillement par lecture optique et d'en dresser un rapport.
Tenslotte zal er, na de geldigverklaring van de verkiezingen, een technische hertelling uitgevoerd worden door het personeel van mijn departement om een definitieve evaluatie van de stemopneming door middel van optische lezing te kunnen verrichten en om er een verslag van op te maken.

4. a) Il est d'usage au sein de mon département de transmettre aux départements concernés les remarques qui concernent des matières qui relèvent de leur compétence (procédé obligatoire cf. Charte de l'utilisateur). b) Dans ce cas également, une réponse précise demanderait beaucoup de temps.
4. a) Het is een gewoonte in mijn departement dat opmerkingen betreffende materies die andere departementen aanbelangen aan deze laatsten worden doorgestuurd (verplichting cf. Handvest van de gebruiker). b) Ook hier zou een exact antwoord te veel tijd in beslag nemen.

Lors des mois ayant suivi l'adoption de la convention par l'assemblée générale des Nations unies, mon département a en effet procédé à une large consultation des ministères susceptibles d'être concernés par son application au cas où notre pays déciderait de la signer et de la ratifier.
Voor het geval ons land mocht beslissen de conventie te ondertekenen en te bekrachtigen, heeft mijn departement in de maanden na de goedkeuring ervan door de algemene vergadering van de Verenigde Naties, de eventueel bij de toepassing betrokken ministeries uitvoerig bevraagd.

Depuis l'année passée, il est procédé dans le cadre du point d'appui scientifique de mon département, à un enregistrement perfectionné et une analyse dans le but de faire le tour d'horizon de l'hooliganisme et des activités policières et de mieux étayer la politique en la matière.
Sinds vorig jaar wordt in het kader van het wetenschappelijk steunpunt van mijn departement een geperfectioneerde registratie en analyse doorgevoerd om het hooliganisme en de politieactiviteit in kaart te brengen en het beleid daartegenover nog beter te onderbouwen.

Dans le cadre de l'arrêté ministériel du 24 juin 1988, le ministre des Affaires économiques ne pouvait en effet que recommander des prix, mais étant donné que le délai d'attente de 2 mois n'avait pas été respecté, l'Inspection générale économique de mon département a procédé à une enquête auprès de la firme Zyma Galen.
In het kader van het ministerieel besluit van 24 juni 1988 kon de minister van Economische Zaken slechts prijzen aanbevelen. Het feit evenwel dat de wettelijke wachttermijn van 2 maanden niet in acht werd genomen door de firma leidde tot een onderzoek van de Economische algemene inspectie van mijn departement.