Vertaling van "mon département s’appliquent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française
Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les valeurs de respect et de correction promues par mon Département s’appliquent évidemment en la matière.
Respect en correct gedrag – waarden die aangemoedigd worden in mijn Departement – zijn uiteraard van toepassing op deze materie.

En ce qui concerne les mouvements de personnel au sein d’une même région, l’État belge (et donc mon département, comme d’ailleurs celui de mes collègues) se doit d’appliquer les dispositions légales relatives au statut des agents de l’État et au droit du travail.
Wat de personeelsbewegingen binnen eenzelfde regio betreft, moet de Belgische Staat (en dus mijn departement, net zoals dat van mijn collega’s trouwens) de wettelijke bepalingen inzake het statuut van het Rijkspersoneel en inzake het arbeidsrecht toepassen.

1. L’objectif stratégique de mon département en matière de droits de l’enfant en 2009 est d’appliquer correctement les conventions internationales et la législation pertinentes qui relèvent de mes compétences.
1. De strategische doelstelling van mijn departement inzake kinderrechten in 2009 is de correcte naleving van de pertinente internationale conventies en van de wetgeving die onder mijn bevoegdheid vallen.

1. L’objectif stratégique de mon département en matière de droits de l’enfant en 2008 est d’appliquer correctement les conventions internationales et la législation pertinentes qui relèvent de mes compétences.
1. De strategische doelstelling van mijn departement inzake kinderrechten in 2008 is de correcte naleving van de pertinente internationale conventies en van de wetgeving die onder mijn bevoegdheid vallen.

– J'ai voté en faveur du rapport de mon excellent collègue Espagnol, Gérardo Galeote, sur la proposition de décision du Conseil autorisant la France à appliquer un taux d'accise réduit sur le rhum "traditionnel" produit dans ses départements d'outre-mer et abrogeant la décision du Conseil du 18 février 2002.
– J'ai voté en faveur du rapport de mon excellent collègue Espagnol, Gérardo Galeote, sur la proposition de décision du Conseil autorisant la France à appliquer un taux d'accise réduit sur le rhum "traditionnel" produit dans ses départements d'outre-mer et abrogeant la décision du Conseil du 18 février 2002.

1. Depuis juillet 1999, mon département a continué à appliquer un ensemble de mesures s'inscrivant dans une volonté de favoriser des opportunités diverses aux femmes et aux hommes soucieux de trouver un certain épanouissement dans l'exercice de leur travail et dans le développement de leur carrière.
1. Sinds juli 1999 is mijn departement doorgegaan met de toepassing van een geheel van maatregelen waarbij men allerlei kansen wil bieden aan vrouwen en mannen die ernaar streven zich bij de uitoefening van hun werk en het verloop van hun loopbaan in zekere mate te ontplooien.

Mon département les applique stricto sensu.
Mijn departement past ze strikt toe.

3. Il est évident que tous les services de mon département doivent appliquer la réglementation de façon identique.
3. Vanzelfsprekend moeten alle diensten van mijn departement de regelgeving op dezelfde wijze toepassen.

Cette situation n'empêche cependant pas mon département d'appliquer la loi tant en ce qui concerne la publicité active que la publicité passive.
Deze toestand verhindert mijn departement nochtans niet de wet toe te passen, zowel ten aanzien van de actieve als van de passieve openbaarheid.

En réponse au 1er point de la question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable Membre que mon Département applique la législation fédérale en la matière (Loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public).
Als antwoord op het eerste punt van de vraag, heb ik de eer aan het geachte Lid mee te delen dat mijn Departement de federale wetgeving in deze materie toepast (Wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector).