Vertaling van "mon département tient " (Frans → Nederlands) :

Mon département fait une campagne d'information sur le statut du conjoint aidant au salon Agribex, qui se tient du 11 au 18 février 1996 et qui réunit les agriculteurs et les agricultrices.
Tijdens het salon Agribex, dat plaatsvindt van 11 tot 18 februari 1996, organiseert mijn departement ten behoeve van landbouwers en landbouwsters, een informatiecampagne over het statuut van de meehelpende echtgenoot.

Mon département ne tient pas de statistiques au niveau des entreprises.
Mijn departement houdt geen statistieken bij op ondernemingsniveau.

Mon département ne tient pas de statistiques du nombre de Belges qui ont été tués ou blessés à l'étranger.
Mijn departement houdt geen statistieken bij van Belgen die in het buitenland werden gedood of gewond.

Mon département ne tient pas de statistiques sur les revenus et/ou les patrimoines des quelque 170 fonds de sécurité d’existence autonomes et privés.
Mijn departement houdt geen statistieken bij over de inkomsten en/of de vermogens van de 170-tal autonome en private fondsen voor bestaanszekerheid.

Le Service des Autorisations économiques de la Direction générale de la Politique des P.M.E. de mon Département se tient bien entendu à disposition pour tout complément d'information.
De Dienst Economische Vergunningen van het Directoraat-generaal voor het K.M.O.-Beleid staat vanzelfsprekend ter beschikking om bijkomende informatie te geven.

1. Depuis le mois de juillet 1991, mon département tient des statistiques pour l'ensemble du pays de tous les incidents opposant les services de police ou de gendarmerie à des groupes composés essentiellement de personnes d'origine étrangère.
1. Sinds de maand juli 1991 houdt mijn departement statistieken bij van alle incidenten in het hele land, waarbij de politie- en rijkswachtdiensten tegenover groepen staan, die voornamelijk samengesteld zijn uit personen van vreemde afkomst.

Pour ce qui est antérieur à la transmission de ces comptes à mon collègue, la part des causes attribuables à mon département dans l'accumulation du retard remonte principalement à 1989 et au début des années 1990 et tient essentiellement à la mise en place de systèmes informatiques défectueux et inadaptés au niveau de qualification d'une proportion importante des agents appelés à les utiliser.
Inzake de toestand die voorafgaat aan de overdracht van deze rekeningen aan mijn collega, wens ik te vermelden dat de oorzaak van de toenemende achterstand in mijn departement voornamelijk teruggaat tot de situatie in 1989 en in het begin van de jaren 1990 en voornamelijk verband houdt met de ingebruikneming van defecte computersystemen die niet waren aangepast aan het kennisniveau van een belangrijk deel van de ambtenaren die ermee moesten werken.

1. Le département de l'Agriculture est compétent en matière d'agréation des produits phytopharmaceutiques mais le Comité d'agréation tient également compte de l'avis des délégués de mon département qui s'appuient en grande partie sur les jugements du Conseil supérieur d'hygiène en ce qui concerne les aspects toxicologiques des substances actives.
1. Het departement van Landbouw is bevoegd voor het erkennen van gewasbeschermingsmiddelen maar het Erkenningscomité houdt rekening met het advies van vertegenwoordigers van mijn departement die zich principiëel steunen op de beoordeling van de toxicologische aspekten van de actieve stoffen door de Hoge gezondheidsraad.

Plus encore, depuis l'introduction de l'outil d'aide au dispatching, par décision conjointe de mon département et de celui de l'Intérieur, les moyens les plus rapidement sur place sont proposés. Cet outil tient compte de manière dynamique des modifications du réseau routier, des moyens déjà envoyés et des temps d'intervention généralement observés.
Meer nog, sinds mijn departement en dat van Binnenlandse Zaken bij de dispatching het hulpinstrument hebben ingevoerd, kan dit instrument de middelen die het snelst ter plaatse zijn aanbieden, aangezien dat hulpmiddel op dynamische wijze rekening houdt met de wijzigingen van het verkeer, de al gestuurde middelen en de normale interventietijden.

La Commission européenne entretient également des contacts fréquents avec les représentants du secteur en Belgique via la fédération AGORIA, dont mon Département se tient pleinement informé.
Daarnaast onderhoudt de Europese Commissie regelmatig contacten met de vertegenwoordigers van de sector in België via de federatie AGORIA. Mijn Departement wordt over deze contacten ten volle geïnformeerd.