Traduction de «mon département vont » (Français → Néerlandais) :

Les administrations compétentes de mon département et celles du Fonds des Accidents du Travail vont élaborer un projet qui sera ensuite soumise à l'avis des partenaires sociaux.
De bevoegde administraties van mijn departement en deze van het Fonds voor Arbeidsongevallen zullen een voorstel uitwerken dat aan de sociale partners voor advies zal worden voorgelegd.

Les Services vétérinaires de mon département vont de leur côté fournir les informations nécessaires aux vétérinaires chargés des contrôles aux postes d'inspection frontaliers agréés.
De Veterinaire diensten van mijn departement hebben, wat hen betreft, de nodige informatie gegeven aan de dierenartsen, belast met de controles aan de erkende grens inspectieposten.

Les services compétents de mon département vont examiner la possibilité de rendre un meilleur service aux handicapés, tout particulièrement en ce qui concerne l'exemption de la taxe de circulation.
De bevoegde diensten van mijn departement zullen de mogelijkheid onderzoeken om de dienstverlening naar mindervaliden, inzonderheid inzake de vrijstelling van verkeersbelasting, te bevorderen.

6. Pour ce qui concerne la contribution que peut fournir la Belgique, je suis en mesure de vous annoncer que les plans de rééquipement de mon département vont entièrement dans le sens d'une contribution adaptée aux capacités dont nous avons besoin au niveau européen.
6. Wat betreft de bijdrage die België kan leveren, kan ik u melden dat de wederuitrustingsplannen van mijn departement zich volledig inschrijven tot het leveren van een gepaste bijdrage aan de capaciteiten die wij in Europees verband nodig hebben.

A court terme, le problème doit être abordé comme suit: 1. lorsqu'un cas d'agression au volant est signalé, les services de police doivent tout mettre en oeuvre pour se rendre au plus vite sur place; cette mission doit donc figurer parmi leurs tâches prioritaires; en outre, ces services doivent, une fois le problème cerné et identifié, intervenir de façon ferme et multiplier les contrôles tant préventifs que répressifs; à ce propos, il y a lieu d'intervenir envers chaque situation susceptible d'entraver la circulation pour éviter toute situation énervante susceptible donc d'engendrer un comportement agressif; 2. les services de police peuvent, en l'occurence, bénéficier d'une inclination plus grande des citoyens à leur signaler les cas d'agressivité qui se produisent, ce qui renforcera aussi le contrôle social; 3. il en est de même pour l'organisation d'actions préventives et de campagnes de sensibilisation; dans ce but, divers organismes et services ont pris ou vont prendre des initiatives activement soutenues par mon département.
Op korte termijn tekent zich volgende aanpak af: 1. bij melding van verkeersagressie dienen de politiediensten alles in het werk te stellen om zich zo snel mogelijk ter plaatse te begeven; deze opdracht moet dus in het prioritaire takenpakket opgenomen worden; daarenboven moeten deze diensten, door er- en herkenning van het probleem, kordaat optreden en de controles opvoeren zowel op preventieve als op repressieve wijze; wat dit laatste betreft dient opgetreden te worden tegen elke verkeerssituatie die tot hinder aanleiding kan geven; zo kan elke aanleiding tot ergernis en dus tot agressie voor een stuk vermeden worden; 2. de politiediensten kunnen hierbij geholpen worden door een grotere meldingsbereidheid van de burger waardoor de sociale controle ook toeneemt; 3. dit is eveneens het geval door de organisatie van preventieve acties en bewustmakingscampagnes; daartoe werden en worden door diverse instellingen en diensten, initiatieven genomen, actief ondersteund door mijn ambt; het is erg belangrijk dat meer en meer organisaties openlijk inspanningen leveren om de weggebruikers tot hoffelijk weggedrag aan te sporen.

Les futurs responsables de la politique de mon département et de celui des affaires étrangères vont se trouver devant un dilemme.
Zij die in de toekomst verantwoordelijk zullen zijn voor mijn departement en voor dat van buitenlandse zaken zullen voor een dilemma staan.

Ces résultats ont récemment été mis à la disposition des services locaux de taxation par voie électronique (via les plates-formes intranet de mon Département) et des investigations plus précises vont dès lors pouvoir être entreprises.
Deze resultaten werden onlangs via elektronische weg (via het intranetplatform van mijn Administratie) ter beschikking gesteld aan de lokale taxatiekantoren zodat verdere onderzoeken kunnen ondernomen worden.