Vertaling van "mon département élabore " (Frans → Nederlands) :

Les administrations compétentes de mon département et celles du Fonds des Accidents du Travail vont élaborer un projet qui sera ensuite soumise à l'avis des partenaires sociaux.
De bevoegde administraties van mijn departement en deze van het Fonds voor Arbeidsongevallen zullen een voorstel uitwerken dat aan de sociale partners voor advies zal worden voorgelegd.

IBZ Au cours de cette législature, mon département n'a pas fait appel à des avocats en vue de fournir une assistance juridique lors de l'élaboration de la réglementation.
IBZ Mijn departement heeft sinds het begin van deze legislatuur geen beroep gedaan op advocaten om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van regelgeving.

Ce compromis, j’en témoigne, puisque j’ai vécu son élaboration depuis l’été 2004, trouve son origine dans les propositions de mon groupe politique et dans l’accord qui s’est conclu en son sein entre des positions nationales et idéologiques, au départ divergentes.
Dit compromis, en ik kan het weten omdat ik zijn hele ontstaansgeschiedenis vanaf de zomer van 2004 heb meegemaakt, vindt zijn oorsprong in de voorstellen van mijn fractie en de verzoening die in die fractie is bereikt tussen nationale en ideologische standpunten, die aanvankelijk nogal uiteenliepen.

Afin de rencontrer ces critiques et interrogations, mon Collègue de la Justice et moi-même avons décidé d'élaborer en étroite concertation, une circulaire commune à nos deux départements, complémentaire à ma circulaire prérappelée du 1 juillet 2002.
Teneinde tegemoet te komen aan deze kritieken en vragen, hebben mijn Collega van Justitie en ikzelf besloten om, in nauwe samenwerking, een omzendbrief op te stellen die gemeenschappelijk is voor onze twee departementen en mijn voormelde omzendbrief van 1 juli 2002 aanvult.

Mon département élabore actuellement un certain nombre de mesures, en concertation avec les instances externes concernées, comme l'Office des étrangers et la police fédérale, en vue de réduire ces délais.
Mijn departement is op het ogenblik bezig om, in overleg met de betrokken externe instanties, zoals de DVZ en de Federale Politie, een aantal maatregelen uit te werken om die tijdspanne in te korten.

A cet égard, je puis donner l'assurance à l'honorable membre que les administrations concernées de mon département élaborent et instruisent les requêtes en radiation avec le sérieux nécessaire.
In dat opzicht kan ik het geacht lid verzekeren dat de betrokken administraties van mijn departement de verzoekschriften tot schrapping met de passende ernst voorbereiden en onderzoeken.

5. Les services de mon département élaborent actuellement un projet de gestion informatique des statistiques.
5. De diensten van mijn departement bereiden momenteel een project tot informatisering van de statistieken voor.

Néanmoins, mon département élabore actuellement des mesures afin de concrétiser les engagements pris.
Niettemin is mijn departement momenteel maatregelen aan het uitwerken om de aangegane engagementen te realiseren.

1. Dans l'attente de l'élaboration à moyen terme d'un certificat d'immatriculation sous forme de carte magnétique, les mesures suivantes ont d'ores et déjà été prises: - Participation active et recommandations de mon administration à la Plate-forme nationale de lutte contre la criminalité de voitures, qui regroupe le SPF Intérieur, le SPF Justice, mon département et des partenaires externes. Au cours des dernières réunions, il a été décidé d'uniformiser l'attestation de perte du certificat d'immatriculation, sensible à la fraude, pour tous les bureaux de police et de conformer sa procédure d'obtention aux dispositions sévères prévues par l'article 32, § 1er de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules.
1. In afwachting van de ontwikkeling van een inschrijvingsbewijs met magneetkaart op middellange termijn werden ondertussen reeds de volgende maatregelen getroffen: - Actieve deelname en advies van mijn administratie aan het Nationaal Overlegplatform autocriminaliteit tussen de Federale overheidsdienst van Binnenlandse Zaken, de FOD Justitie, mijn departement en externe partners; in haar laatste vergaderingen werd beslist het fraudegevoelige attest van verlies van het kentekenbewijs (inschrijvingsbewijs) te standaardiseren voor alle politiekantoren en de procedure voor het verkrijgen van dit attest overeenkomstig te maken aan de strenge bepalingen voorzien in artikel 32, § 1 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen.

Lorsqu'une convention internationale entre dans la sphère de compétence de mon département, un projet de loi d'approbation est élaboré par mes services et envoyé au département des Affaires étran-gères accompagné de toutes les traductions requises.
Ingeval een internationale overeenkomst tot de bevoegdheid van mijn departement behoort, werken mijn diensten een wetsontwerp houdende goedkeuring ervan uit en zenden het samen met de vereiste vertalingen aan het departement van Buitenlandse Zaken toe.