Vertaling van "mon groupe adhère " (Frans → Nederlands) :

Mon groupe adhère aux appels que contiennent les conclusions du rapport rédigé par le Comité des Nations unies contre la torture, publié le 19 mai.
Mijn fractie is het eens met de verzoeken die worden gedaan met de conclusies van het rapport van het Comité tegen foltering van de Verenigde Naties, dat op 19 mei is gepubliceerd.

– (EN) Madame la Présidente, mon groupe s’est engagé à défendre les droits de l’homme, mais nous ne sommes pas convaincus qu’il soit sage de permettre à l’UE d’adhérer à la Convention.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie zet zich in voor de bescherming van de mensenrechten, maar we zijn er niet van overtuigd dat het verstandig is om de EU toestemming te geven het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens (EVRM) te ondertekenen.

− (EN) J’adhère totalement à l’amendement 7 de mon groupe au rapport Saryusz-Wolski, qui s’inquiète de l’offensive de vente menée par le Président Sarkozy en matière d’énergie nucléaire au niveau mondial, qui pourrait entraîner un accroissement de la prolifération nucléaire.
− (EN) Ik ondersteun het door mijn eigen fractie ingediende amendement 7 op het verslag van Saryusz-Wolski volledig dat de zorg over de wereldwijde uitverkoop van nucleaire technologie door president Sarkozy onder woorden brengt, die tot een versterkte nucleaire proliferatie zou kunnen leiden.

- (DE) Monsieur le Président, mon groupe adhère fermement aux positions critiques exprimées dans le rapport Belder.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie staat volledig achter de kritiek uit het verslag-Belder.

- (DA) Monsieur le Président, mon groupe ne souhaite pas s’ingérer dans la politique intérieure espagnole, mais il existe des principes de droit international auxquels tous les pays sont tenus d’adhérer.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie wil zich niet mengen in de binnenlandse politiek van Spanje, maar er zijn volkenrechtelijke beginselen waaraan alle landen zich moeten houden.

- Mon groupe adhère totalement à la philosophie de cette proposition de loi.
- Ik ben het daar uiteraard mee eens. Mijn fractie is het volkomen eens met de filosofie achter het wetsvoorstel.

La question de savoir si les médecins, praticiens de l'art dentaire ou pharmaciens, qui contractent une assurance dans le cadre du statut social particulier prévu actuellement à l'article 54 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, peuvent en même temps adhérer à un règlement d'assurance de groupe, relève de la compétence de mon collègue des Affaires sociales.
De vraag of geneesheren, tandartsen of apothekers die een verzekering afsluiten in het kader van het bijzonder sociaal statuut waarvan sprake is in artikel 54 van de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, terzelfdertijd kunnen toetreden tot een groepsverzekeringsreglement, behoort tot de bevoegdheid van mijn collega van Sociale Zaken.