Vertaling van "mon groupe approuve " (Frans → Nederlands) :

Sur mon initiative, des projets ont été approuvés d'un montant de 828 510 euros en appui aux droits essentiels des victimes sur la vérité, la justice et le dédommagement et la lutte contre l'impunité pour les crimes commis par des différents groupes.
Op mijn initiatief werden projecten goedgekeurd ten belope van 828 510 euro ter ondersteuning van de essentiële rechten van slachtoffers op de waarheid, rechtvaardigheid en schadeloosstelling, en de strijd tegen de straffeloosheid voor begane misdaden door de verschillende groeperingen.

– (PT) Monsieur le Président, mon groupe approuve le mandat de négociation sur lequel nous nous apprêtons à voter aujourd’hui. Je tiens cependant à soulever une question politique qui ne figure pas dans le document et qui concerne la situation en Grèce et dans mon pays, le Portugal, ainsi que les récentes déclarations de Jean-Claude Juncker.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie gaat akkoord met het mandaat voor de onderhandeling met de regeringen, die we hier vandaag aannemen, maar ik wil een politieke kwestie aansnijden die niet in dit verslag aan de orde komt, en die te maken heeft met wat er momenteel in Griekenland en in mijn land, Portugal, gebeurt, en met recente uitspraken van Jean-Claude Juncker.

Mon groupe approuve également qu'un accord interinstitutionnel s'avèrerait utile pour éviter une utilisation arbitraire de la codécision que nous avons déjà observée, ce genre d'utilisation abusive sur ordre du Conseil alors que nombre d'entre nous ont le sentiment que, car les choses ne peuvent pas susciter l'unanimité, le Parlement fait office d'alibi.
Mijn fractie is het er ook mee eens dat een interinstitutionele overeenkomst nuttig zou zijn om te voorkomen dat er willekeurig gebruik wordt gemaakt van de medebeslissingsprocedure, zoals we zo nu en dan hebben gezien. Dat was dan op verzoek van de Raad en velen van ons hadden het gevoel dat het Parlement als een soort alibi werd gebruikt omdat het niet lukte om tot een unanieme beslissing te komen.

– M. le Président, mon groupe approuve en grande partie ce qui a été déclaré, notamment l'accent porté sur la nécessité de protéger les droits fondamentaux comme base de nombre des décisions que nous souhaitons voir prendre pour le reste du mandat de ce Parlement.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie is het met veel dingen die er zijn gezegd eens, met name dat erop is gehamerd dat de grondrechten moeten worden beschermd en dat dat een kerngrondslag moet zijn van veel besluiten die in de resterende zittingsperiode van dit Parlement hopelijk nog zullen worden genomen.

Je tiens à dire très brièvement que, s'agissant des rapports de M. Gargani et M. Medina, mon groupe approuve pratiquement tout.
Ik zou heel kort willen zeggen dat mijn fractie, wat betreft de verslagen van de heren Gargani en Medina, instemt met praktisch alles.

Mon groupe approuve également l’amendement 55, qui vise à accroître encore davantage la différentiation dans ces domaines.
Mijn fractie steunt ook amendement 55, waarin sprake is van een verdere differentiatie op deze terreinen.

Mon groupe approuve également l’instauration d’une base légale pour le financement des groupes locaux d’évaluation médicale.
Mijn fractie is het ermee eens dat voor de financiering van de lokale kwaliteitsgroepen een rechtsgrondslag wordt gecreëerd.

- Mon groupe approuve cette loi-programme.
- Onze fractie steunt deze programmawet.

- Mon groupe approuve le contenu du rapport du comité R ainsi que, de façon générale, son travail et la manière dont il envisage celui-ci.
- Onze fractie keurt de inhoud van het verslag van het Comité I goed.