Vertaling van "mon groupe aurait aimé " (Frans → Nederlands) :

Il aurait aimé être débriefé sur ce que font les huit groupes de travail du ministère de l'Intérieur compétents en la matière.
Graag kreeg hij een debriefing over wat de acht werkgroepen van het ministerie van Binnenlandse Zaken doen die voor die materie bevoegd zijn.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la vérité, mon groupe aurait aimé soutenir le rapport de M Rühle parce qu’il contient nombre de points éminemment positifs.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn fractie had eigenlijk graag voor het verslag van mevrouw Rühle willen stemmen, omdat er heel veel positieve elementen in zitten.

Mon groupe n’aime pas porter aux nues son propre travail.
Mijn fractie is gekant tegen het mooi praten van ons werk.

Je salue la directive, mais le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique aurait aimé qu’elle aille plus loin, à savoir en introduisant une interdiction complète des substances allergisantes, cancérigènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction.
Ik ben ingenomen met de richtlijn, maar de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links had verder willen gaan, met een totaalverbod op allergene stoffen en stoffen die kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn.

Le paquet alternatif présenté par mon groupe aurait fonctionné et mis en œuvre un nouveau régime qui aurait protégé les consommateurs et maintenu l’équilibre entre les besoins du secteur et de l’économie, qui doivent bien évidemment toujours êtres pris en considération dans nos projets.
Het alternatieve pakket dat mijn fractie voorgesteld heeft, had kunnen werken. Het beoogde de invoering van een nieuw regime, dat de consument bescherming zou bieden, maar ook recht zou doen aan de behoeften van de handel en de economie, die natuurlijk in onze plannen meegenomen moeten worden.

Je remplace mon collègue, le commissaire Nielson, qui aurait aimé pouvoir répondre lui-même.
Ik spreek hier overigens in naam van mijn collega Nielson, die tot zijn spijt zelf niet kon komen.