Traduction de «mon groupe j’attends » (Français → Néerlandais) :

Au nom de mon groupe, j’attends donc de la Commission qu’elle nous soumette une nouvelle proposition dans les plus brefs délais.
Namens mijn fractie verwacht ik dan ook dat de Commissie zo snel mogelijk een nieuw voorstel zal overleggen.

Au nom de mon groupe, j’attends avec impatience des débats passionnants et, espérons-le, productifs.
Namens mijn fractie zeg ik dat wij ons verheugen op boeiende en hopelijk productieve discussies.

Enfin, je tiens moi aussi, au nom du groupe ECR, à profiter de cette occasion pour féliciter M. le commissaire Füle pour sa nomination hier. Mon groupe compte collaborer étroitement avec lui dans le travail difficile qui l’attend.
Als laatste wil ook ik van de gelegenheid gebruikmaken om namens mijn fractie, de ECR-Fractie, commissaris Füle te feliciteren met zijn benoeming gisteren. Mijn fractie zal volledig met hem samenwerken aan de moeilijke taken die ons wachten.

Monsieur le Président en exercice, mon groupe vient vers vous avec un message simple: «l’Europe attend».
Mijnheer de fungerend voorzitter, mijn fractie heeft voor u één eenvoudige boodschap: ‘Europa verwacht’.

Sur tous ces points, la plupart des membres de mon groupe n’attendent pas de miracles du Conseil européen, lequel, naturellement par pur hasard, suivra de quelques jours les élections européennes.
Op al die punten verwacht het merendeel van de leden van mijn fractie geen mirakels van de Europese Raad, die natuurlijk puur toevallig enkele dagen na de Europese verkiezingen gehouden zal worden.