Traduction de «mon groupe préfère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Système de préférences généralisées | Groupe SPG
Groep SAP | Groep stelsel van algemene preferenties

Groupe interservices Préférences généralisées
Interne groep Algemene Preferenties

Groupe de travail ACP-CEE sur les effets du système de préférences généralisées de la CEE
ACS-EEG-Werkgroep inzake de weerslag van het schema van algemene preferenties van de EEG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon groupe préfère de toute façon que cette proposition soit validée aujourd’hui, plutôt que de voir la situation actuelle perdurer.
Toch vindt mijn fractie dit voorstel voor de komende tijd beter dan voortzetting van de huidige situatie.

Mon groupe préfère l’approche pour laquelle la Commission a opté vis-à-vis de la réforme du pacte de stabilité et de croissance ainsi que l’approche adoptée par la présidence luxembourgeoise à cet égard.
Mijn fractie heeft meer voorkeur voor de benadering die de Europese Commissie gekozen heeft ten aanzien van de hervorming van het stabiliteits- en groeipact en ook de benadering die het Luxemburgs voorzitterschap daarin gekozen heeft.

Mon groupe se pose la question de savoir si, au nom de la sécurité, il est nécessaire que le gouvernement américain soit informé de nos préférences diététiques.
Mijn Fractie vraagt zich af of veiligheid werkelijk vereist dat de regering van de Verenigde Staten onze voedselvoorkeuren kent.

Mon groupe est d’accord avec vous sur le fait qu’une solution politique est préférable dans nos relations avec l’Iran sur le dossier nucléaire.
Mijn fractie is het met u eens dat een politieke oplossing voor de nucleaire kwestie het beste zou zijn voor onze betrekkingen met Iran.

Bien sûr, mon groupe préfère ce rapport dans la forme sous laquelle il a émergé de la commission, forme que nous jugeons plus forte mais que M. Napolitano juge excessive sur certains points.
Natuurlijk geven wij de voorkeur aan de naar onze mening krachtiger versie van het verslag, zoals dat oorspronkelijk door het Comité werd overlegd, maar dat in de ogen van de heer Napolitano op een paar punten te ver ging.

Un certain groupe politique que je ne souhaite pas nommer a préféré couper la parole à mon confrère, Alain Destexhe, plutôt que d'écouter son apologie du savoir-vivre ensemble et du respect mutuel des différentes communautés vivant dans notre pays.
Een politieke fractie, die ik niet nader zal noemen, verkoos collega Destexhe de mond te snoeren veeleer dan zijn pleidooi voor het in wederzijds respect samenleven van de verschillende gemeenschappen in ons land te aanhoren.