Vertaling van "mon groupe souhaitait " (Frans → Nederlands) :

Mon groupe souhaitait lui aussi conclure le plus vite possible ce débat, c’est-à-dire après la première lecture au Parlement, mais comme vous venez de conclure un marché avec la présidence britannique avant même que le Parlement n’adopte une position, nous nous trouvons à présent devant un fait accompli.
Ook ik, mijn fractie, was ervoor om te proberen dit snel af te ronden, dus na de eerste lezing van het Europees Parlement, maar jullie hebben nu een deal gesloten met het Britse voorzitterschap, voordat het Parlement zelfs maar een standpunt had ingenomen.

Le budget de l’an prochain a été établi pour 25 États membres, comme le souhaitait mon groupe.
Zoals mijn fractie wenste, is de begroting voor volgend jaar opgesteld voor 25 lidstaten.

Monsieur Paleokrassas ayant précisé dans sa réponse que pour veiller à respecter un juste équilibre entre les différentes composantes de ce groupe, il souhaitait que la Belgique propose un candidat représentant le monde scientifique/académique et ayant bien sûr une connaissance approfondie des interactions entre la recherche et la politique environnementale, j'ai alors interrogé mon collègue de la Politique scientifique dans ce sens.
In zijn antwoord stelde de heer Paleokrassas dat hij, om het evenwicht binnen de groep te kunnen bewaren, er de voorkeur aan gaf dat België een kandidaat zou voordragen uit de wetenschappelijke/academische wereld met uiteraard een gedegen kennis van de wisselwerking tussen onderzoek en milieubeleid; ik ben dan ook bij mijn ambtgenoot van Wetenschapsbeleid te rade gegaan.