Traduction de «mon implication dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

implication | implication
implicatie | verwikkeling

pas dans mon jardin | pas de ça chez moi | PDMJ [Abbr.]
niet in mijn voor- en achtertuin | not in my back yard | NIMBY [Abbr.] | NIVEA [Abbr.]

Mons
Bergen

indice d'octane moteur | IOM [Abbr.] | MON [Abbr.]
motoroctaangetal

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economisch gevolg [ economische weerslag ]

évaluer les risques et les implications d’un aménagement
risico’s en implicaties van een ontwerp beoordelen

implications de la pollution urbaine
gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling

Faculté polytechnique de Mons
Faculté polytechnique van Mons

implication
betrokkenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Je vous assure de toute mon implication dans l’établissement de solutions structurelles pour l’ensemble des riverains touchés par les activités aéroportuaires.
4) Ik kan u verzekeren dat ik mij volledig inzet voor de totstandkoming van structurele oplossingen voor alle omwonenden die getroffen worden door de luchthavenactiviteiten.

À cet égard, les différents scénarios de solution ainsi que leurs implications budgétaires respectives sont toujours à l'état d'examen au sein de mon cabinet et de mon administration.
Mijn kabinet en mijn administratie zijn bezig met het onderzoeken van verschillende scenario's en het berekenen van hun respectievelijke budgettaire impact.

1. Partagez-vous mon analyse sur la pertinence et la plus-value de ce Programme Junior, tant pour les jeunes qui y participent que pour les projets qui bénéficient alors de l'implication de ces "assistants junior"?
1. Deelt u mijn mening over de relevantie en de meerwaarde van het Juniorprogramma voor zowel de jongeren die eraan deelnemen als de projecten, die zo kunnen rekenen op junior assistenten?

3. À mon sens, le "message commun visant à la sensibilisation des citoyens et entreprises européens en ce qui concerne leur implication dans les activités économiques et financières des colonies israéliennes" n'est pas trop faible.
3. Ik ga helemaal niet akkoord met de bewering dat de "gezamenlijke boodschap met het oog op de bewustmaking van EU-burgers en -ondernemingen aangaande hun betrokkenheid bij financiële en economische activiteiten in de Israëlische nederzettingen" te zwak zoud zijn.

Il y a eu un objectif et une conviction communs depuis le début de mon implication - et je sais que cela remonte à de nombreuses années avant que je rejoigne le Parlement l’été dernier.
Vanaf het begin van mijn betrokkenheid is er een eenheid van doel en overtuiging en ik weet dat dit al veel jaren voordat ik vorige zomer in dit Parlement ben gekomen, het geval is.

Au niveau de mon implication personnelle, j'accueillerai favorablement et tiendrai compte des contributions ou suggestions du Parlement concernant les risques d'audit potentiels ou les domaines de préoccupation.
Wat mijn lidmaatschap als persoon betreft, verwelkom ik alle suggesties van het Parlement in verband met potentiële risico's of punten van zorg.

De plus, vu mon implication dans ce débat, j’ai été en mesure d’observer la commission des pétitions agir efficacement pour permettre au travail du Parlement de contribuer à la bonne exécution des tâches.
Vanuit mijn betrokkenheid bij het debat over deze kwestie heb ik kunnen constateren hoe binnen de Commissie verzoekschriften doelmatig werd gehandeld om ervoor te zorgen dat het werk van ons Parlement ertoe zou bijdragen dat een en ander naar behoren zou verlopen.

Je citerai ici en particulier ma participation et mon implication dans les négociations et décisions sur
In het bijzonder heb ik deelgenomen en meegewerkt aan de onderhandelingen en beslissingen over:

- (EN) Monsieur le Président, M. Murphy, le chef du groupe socialiste britannique, a abordé lundi, en mon absence et sans avis préalable, une question touchant à mon implication dans la campagne danoise anti-euro.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de delegatieleider van de Britse socialisten, de heer Murphy, heeft afgelopen maandag in mijn afwezigheid en zonder voorafgaande kennisgeving, een vraag gesteld over mijn steun aan de Deense anti-euro-campagne.

Je voudrais conclure en vous confirmant mon implication dans cette problématique, puisque c'est effectivement le bébé qui est légué à ma compétence unique par le ministre des Affaires étrangères, Louis Michel.
Ik hou me sterk met deze problematiek bezig. Het is de materie waarvoor de minister van Buitenlandse Zaken me uitsluitende bevoegdheid heeft gegeven.