Traduction de «mon interprétation aujourd » (Français → Néerlandais) :

D’après mon interprétation de l’allocution de M. le Commissaire, nous ne pouvons savoir avec certitude aujourd’hui comment le programme de travail annoncé par la Commission pour 2008, que nous avons salué avec enthousiasme, avec la proposition de directive appliquant le principe de l’égalité de traitement en dehors du secteur de l’emploi sur toutes les bases, va fournir un tel cadre.
Voor zover ik deze mededeling van de commissaris begrijp kunnen we op dit moment niet zeker weten of het werkprogramma dat de commissiaris voor 2008 heeft aangekondigd hierin zal voorzien. We hebben het programma met een voorstel voor een richtsnoer om het principe van gelijke behandeling buiten de werksituatie op welke grond ook zeer welkom geheten.

C'était mon interprétation en 1992-1993 et c'est toujours mon interprétation aujourd'hui (Colloques) Je défends simplement un point de vue juridique que l'on peut approuver ou non.
Dat was mijn interpretatie van 1992-1993 en dat is mijn interpretatie vandaag (Onderbrekingen) Ik verdedig gewoon een juridisch standpunt, waarmee men het eens kan zijn of niet.