Vertaling van "mon intervention portera " (Frans → Nederlands) :

- (FI) Madame la Présidente, mon intervention portera principalement sur la politique de cohésion.
− (FI) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mij in deze interventie vooral richten op het cohesiebeleid.

– (EN) Madame la Présidente, mon intervention portera sur l’impact sur les aéroports plus périphériques et sur les compagnies aériennes qui connaissent déjà des difficultés économiques.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik benader het thema van dit debat met name vanuit de gevolgen voor de meer perifere luchthavens en luchtvaartmaatschappijen die reeds in economische moeilijkheden verkeren.

- (EL) Monsieur le Président, mon intervention portera sur des questions environnementales.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik ga het hebben over milieuonderwerpen.

- (EN) Monsieur le Président, mon intervention portera sur trois points.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, er zijn drie aspecten die ik wil aansnijden.

Lors de mon intervention, j'ai attiré l'attention sur la communication relative aux services extérieurs que nous avons déjà produite mais j'ai dit que nous serions de retour en temps opportun avec une communication supplémentaire qui portera la marque de ce rapport extrêmement important.
In mijn speech heb ik uw aandacht gevestigd op de mededeling over de externe diensten die wij al hebben uitgebracht.

- Mon intervention portera sur la fiscalité des revenus obtenus en complément de la pension.
- Mijn uiteenzetting heeft betrekking op de fiscaliteit van het inkomen dat men kan verwerven naast het pensioen.

- Mon intervention portera sur la disposition qui vise à soumettre aux cotisations ONSS le paiement, par l'employeur, des amendes de roulage.
- Ik wil het hebben over de bepaling die ertoe strekt om de betaling van verkeersboetes door de werkgever te onderwerpen aan RSZ-bijdragen.

- Mon intervention portera surtout sur les énergies renouvelables et en particulier sur l'énergie solaire et éolienne.
- Mijn uiteenzetting gaat over duurzame energie, in het bijzonder zonne- en windenergie.

- Mon intervention portera non seulement sur la présente proposition mais également sur deux des autres propositions qui seront examinées ensuite, référencées sous les numéros 3-594/1 et 2 et 3-595/1 et 2, et qui modifient également le Code des impôts sur les revenus.
- Mijn uiteenzetting heeft niet alleen betrekking op het voorliggende voorstel, maar ook op twee andere voorstellen met de nummers 3-594/1 en 2 en 3-595/1 en 2, die eveneens wijzigingen aanbrengen in het Wetboek van Inkomstenbelasting.

- Je suis content que le gouvernement soit en ce moment représenté par le ministre Demotte car mon intervention portera surtout sur la santé.
- Ik ben blij dat minister Demotte op dit ogenblik de regering vertegenwoordigt, want mijn uiteenzetting gaat vooral over de gezondheidszorg.