Traduction de «mon message consistera essentiellement » (Français → Néerlandais) :

Mon message consistera essentiellement à dire que nous faisons résolument face au défi posé par la crise de la dette publique et que nos fondamentaux économiques demeurent solides.
De voornaamste boodschap is dat wij resoluut het hoofd bieden aan de schuldencrisis en dat onze economische basis solide blijft.

Mon message essentiel est qu’il y a de solides raisons de penser que M. Al-Maleh est victime de la répression exercée par les autorités en réaction à son travail intense et impressionnant sur les droits de l’homme.
Mijn belangrijkste boodschap is dat er serieuze redenen zijn om de heer Al-Maleh te beschouwen als een slachtoffer van repressie door de autoriteiten in respons op zijn mensenrechtenwerk, dat omvangrijk en indrukkwekkend is.

Je n’aurai pas épuisé mon temps de parole, mais c’est le message essentiel pour cette assemblée.
Ik heb niet al mijn toegewezen tijd benut, maar dat is de belangrijkste boodschap voor dit Parlement.

Mon message sous-jacent est que, si nous voulons que la politique maritime intégrée réussisse, nous devons travailler main dans la main avec les États membres qui ont, après tout, la responsabilité essentielle de veiller à ce que les instruments nécessaires soient en place pour que cette politique réussisse.
Maar wat ik al met al wil zeggen, is dat indien wij ervoor willen zorgen dat dit maritiem beleid een succes wordt, dat dit dan samen met de lidstaten dient te gebeuren. Zij dragen per slot van rekening de primaire verantwoordelijkheid te zorgen voor de nodige instrumenten om zo’n beleid te doen slagen.

Un objectif essentiel consistera à obtenir un message clair du G20 concernant la stratégie de sortie pour soutenir la reprise, un message dans lequel toutes les grandes économies ont un rôle à jouer.
Het zal een belangrijke doelstelling zijn om een duidelijke boodschap van de G20 te laten uitgaan over een exitstrategie ter ondersteuning van het herstel – een boodschap waaraan alle grote economieën deel hebben.

Mon rôle en tant que ministre fédéral consistera essentiellement à garantir l'homogénéité de l'évaluation.
Als federaal minister zal mijn rol voornamelijk bestaan in het garanderen van de homogeniteit van de evaluatie.

Mon rôle, en tant que ministre fédérale, consistera essentiellement à garantir l'homogénéité de l'évaluation.
Als federaal minister zal mijn rol voornamelijk bestaan in het garanderen van de homogeniteit van de evaluatie.