Traduction de «mon objectif reste » (Français → Néerlandais) :

Mon objectif reste de parvenir à une politique ambitieuse en matière d'accessibilité et d'accueil des personnes en situation de handicap.
Ik wil een ambitieus beleid inzake toegankelijkheid en onthaal van personen met een handicap nastreven.

Les résultats devraient donner une idée de la composition des équipes, de la taille de la zone d’activités, du case load, etc. Mon objectif reste l'élaboration d'une politique basée sur des preuves (« evidence-based »).
De resultaten zouden een idee moeten geven over de samenstelling van de equipes, de grootte van de activiteitenzones, de caseload, enz. Het blijft mijn bedoeling een “evidence-based” beleid uit te werken.

L'objectif reste de mettre la gare de Mons en service fin 2018.
De doelstelling blijft het station van Bergen tegen eind 2018 te kunnen in dienst nemen.

Un monitoring permanent est par ailleurs assuré par mon administration afin de suivre le rythme des dépenses et de s'assurer que l'objectif reste atteignable.
Daarenboven wordt een permanente monitoring verzekerd door mijn administratie om het ritme van de uitgaven te volgen en zich ervan te vergewissen dat de doelstelling haalbaar blijft.

Mon objectif est de garantir que l’énergie reste abordable pour les ménages et les entreprises.
Ik wil ervoor zorgen dat energie betaalbaar blijft voor huishoudens en bedrijven.

Globalement, mon objectif reste une véritable relation d’organisation à organisation entre l’Union européenne et l’OTAN.
Over het geheel genomen blijft het mijn doel de "organisatie-tot-organisatie"-betrekkingen tussen de Europese Unie en de NAVO verder te ontwikkelen.

L'objectif stratégique de mon département pour 2002 reste l'augmentation du nombre de femmes dans les carrières extérieures.
De strategische doelstelling van mijn departement voor 2002 blijft het aantal vrouwen binnen de buitenlandcarrières te vergroten.

De toute façon, mon objectif reste une perception sans répercussion sur les producteurs.
Mijn doel blijft de kosten te dekken zonder ze op de producenten af te wentelen.

Du reste, lorsque je voyage vers les États-Unis, je donne très volontiers toutes ces informations sur mon domicile, sur mes habitudes alimentaires, sur ma religion, etc. à condition que cela m'assure que parmi les autres passagers de mon vol il n'y en ait pas un qui ait des objectifs terroristes.
Overigens geef ik als passagier naar de Verenigde Staten zeer graag alle gegevens over mijn whereabouts, wat betreft eten, drinken, religie, noem maar op, op voorwaarde dat ik er zeker van ben dat geen enkele van de andere passagiers die in mijn vliegtuig zitten met terroristische bedoelingen over de oceaan wil vliegen.