Vertaling van "mon organe stratégique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organe stratégique
beleidsorgaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Mon organe stratégique occupe actuellement 68 collaborateurs (ETP = 66,70).
1. Bij mijn beleidsorgaan zijn momenteel 68 medewerkers tewerkgesteld (VTE = 66,70).

6. Aucun collaborateur employé au sein de mon organe stratégique a un handicap.
6. Er zijn bij mijn beleidsorgaan geen medewerkers met een beperking tewerkgesteld.

4. À l'heure actuelle, au sein de mon organe stratégique 68 collaborateurs (66,70 ETP) sont employés.
4. Bij mijn beleidsorgaan zijn momenteel 68 medewerkers (66,70 VTE) tewerkgesteld.

1. À l'heure actuelle, au sein de mon organe stratégique 66 collaborateurs sont employés (ETP = 65,7). 2. a) Pour la réponse à cette question je réfère à la réponse du premier ministre sur la question n° 12 (question n° 12 du 4 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 74) b) et c) 3 directeurs disposent d'une voiture de fonction pouvant également être utilisée pour usage personnel.
1. Bij mijn beleidsorgaan zijn momenteel 66 medewerkers tewerkgesteld (VTE = 65,7) 2. a) Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik naar het antwoord van de eerste minister op vraag nr. 12 (vraag nr. 12 van 4 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 74) b) en c) 3 directeurs beschikken over een dienstwagen die ook voor persoonlijk gebruik mag worden aangewend.

6. 1 collaborateur ayant un handicap est employé au sein de mon organe stratégique.
6. 1 medewerker met een beperking is tewerkgesteld bij mijn beleidsorgaan.

Réponse : Je réfère l'honorable membre au fait que certains membres des organes stratégiques de mon cabinet ont des origines allochtones mais tous ont la nationalité belge.
Antwoord : Ik verwijs het geachte lid naar het feit dat sommige leden van de beleidsorganen van mijn kabinet van allochtone afkomst zijn, maar zij beschikken allemaal over de Belgische nationaliteit.

1. Dans le cadre de l'article 8 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 relatif à l'installation des organes stratégiques des services publics fédéraux et relatif aux membres du personnel des services publics fédéraux désignés pour faire partie d'un cabinet d'un membre d'un gouvernement ou d'un collège d'une Communauté ou d'une Région, deux personnes sont à la disposition de mon prédécesseur.
1. In het kader van artikel 8 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 betreffende de invulling van de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten en betreffende de personeelsleden van de federale overheidsdiensten aangewezen om deel uit te maken van een kabinet van een lid van een regering of van een college van een Gemeenschap of een Gewest worden twee personen ter beschikking gesteld van mijn voorganger.

2. Partagez-vous mon avis selon lequel, pour les «experts» engagés en application de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 relatif à l'installation des organes stratégiques (..) et qui, en application de l'article 10 de cet arrêté, bénéficient d'une indemnité ou d'un traitement, il convient, en ce qui concerne cette indemnité ou traitement, d'également procéder à la retenue complète et normale des cotisations patronales et salariales de sécurité sociale comme pour les autres membres du personnel contractuel travaillant pour les services publics?
2. Bent u het met mij eens dat voor de experten die met toepassing van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 betreffende de invulling van de beleidsorganen (..) worden aangewezen en die met toepassing van artikel 10 van dit besluit een toelage of een wedde genieten, op deze toelage of wedde ook de volledige normale werkgevers- en werknemersbijdragen voor de sociale zekerheid dienen ingehouden te worden zoals voor de andere contractuele personeelsleden van de overheid?

Conformément à l'article 3 de l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque SPF, un conseil stratégique a été institué à l'initiative de mon prédécesseur, Mme Fientje Moerman.
Overeenkomstig artikel 3 van het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende de oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere FOD, werd op initiatief van mijn voorganger, mevrouw Fientje Moerman, een Beleidsraad opgericht.

Conformément à l'article 3 de l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque SPF, un Conseil stratégique a été institué à l'initiative de mon prédécesseur, Mme Fientje Moerman.
Overeenkomstig artikel 3 van het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende de oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere FOD, werd op initiatief van mijn voorganger, mevrouw de minister Fientje Moerman, een Beleidsraad opgericht.