Traduction de «mon organisation et moi-même » (Français → Néerlandais) :

— Mon organisation et moi-même pensons que la loi-cadre est un bon principe.
— Mijn organisatie en ikzelf denken dat de kaderwet een goed principe is.

Mon administration, mon cabinet et moi-même suivons ce dossier avec la plus grande attention.
Mijn administratie, mijn kabinet en ikzelf volgen dit dossier zeer aandachtig.

Mon Cabinet et moi-même le rappelons régulièrement aux organisations concernées lors des contacts permanents que nous avons au plus haut niveau avec elles.
Mijn kabinet en ikzelf herinneren de betrokken organisaties er regelmatig aan tijdens de permanente contacten die wij met hen hebben op hoog niveau.

L'Observatoire des prix, par ses analyses, le SPF Economie, par ses chiffres objectifs, l'Autorité de la Concurrence par son expertise, travaillent en ce sens en étroite collaboration avec les organisations professionnelles concernées, mon Cabinet et moi-même.
Het Prijzenobservatorium, met zijn analyses, de FOD Economie, met zijn objectieve cijfers, en de Mededingingsautoriteit, met zijn expertise, werken in deze zin nauw samen met de betrokken beroepsfederaties, mijn Kabinet en mezelf.

Si vous avez connaissance d'exemples spécifiques du problème que vous évoquez, je vous invite à me les faire parvenir de sorte que je puisse les soumettre à mon administration. b) Il n'y a eu aucun contact avec les autorités françaises parce que ni mon administration ni moi-même ne sommes au courant du problème que vous esquissez.
Indien u kennis heeft van specifieke voorbeelden van het probleem dat u aanhaalt, dan nodig ik u uit om deze naar mij te sturen zodat ik ze aan mijn administratie kan voorleggen. b) Er is geen contact met de Franse overheid geweest omdat noch mijn administratie noch ikzelf op de hoogte zijn van het door u geschetste probleem.

Tant mon administration et mon cabinet que moi-même souhaitons une collaboration régulière pour offrir une politique efficace et cohérente aux citoyens dans cette matière extrêmement importante.
Zowel mijn administratie en mijn kabinet als ikzelf wensen een regelmatige samenwerking teneinde in deze uiterst belangrijke materie een efficiënt en coherent beleid aan te bieden aan de burgers.

En réponse à ses questions, je peux communiquer à l’honorable membre les informations suivantes. Ni mon administration ni moi-même ne disposons de la preuve selon laquelle il existerait au Centre public d'aide sociale (CPAS) d’Anvers un circuit organisant des divorces blancs.
In antwoord op haar vragen kan ik het geachte lid meedelen dat ikzelf, noch mijn administratie, over het bewijs beschikken dat er een circuit dat schijnechtscheidingen organiseert zou bestaan bij het Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW) van Antwerpen.

Mon administration et moi-même consultons également les organisations suivantes :
De volgende organisaties worden ook door mij en mijn administratie geconsulteerd.

2. Mon administration et moi-même nous concertons avec les organisations et associations mentionnées à la question 1.
2. De administratie en mezelf plegen overleg met de organisaties en verenigingen vermeld onder vraag 1.