Vertaling van "mon parti prône " (Frans → Nederlands) :

Bien des années avant le reste de mon parti, j’ai prôné l’égalité totale pour les homosexuels, y compris en ce qui concerne l’harmonisation de l’âge du consentement sexuel et les partenariats civils.
Ik lag jaren voor op mijn partij bij het streven naar een volledig gelijke behandeling van homoseksuelen, ook met betrekking tot de leeftijdsgrenzen voor seksuele meerderjarigheid en civiele partnerschappen.

Cette crise était évitable: cela fait des années que mon parti prône une Europe plus flexible.
Deze crisis had voorkomen kunnen worden: mijn partij pleit al vele jaren voor een flexibeler Europa.

- (ES) Monsieur le Président, je commencerai par exprimer mon opinion globalement négative sur le rapport présenté par Mme Figueiredo, dans la mesure où son contenu va à l’encontre de la politique économique et sociale prônée par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met te onderstrepen dat ik mij over het geheel genomen niet kan vinden in het verslag van mevrouw Figueiredo, aangezien de inhoud ervan haaks staat op het economisch en sociaal beleid dat door de PPE-DE-Fractie wordt bepleit.

- (NL) Monsieur le Président, mon parti, le parti socialiste des Pays-Bas, prône une collaboration démocratique à partir de la base entre les peuples européens, mais n'est pas partisan d'un super-État européen sur le modèle des États-Unis d'Amérique.
- Voorzitter, mijn partij, de Socialistische Partij in Nederland, is voorstander van democratische samenwerking van onderop tussen de Europese volkeren, maar niet van een grote Europese superstaat naar het voorbeeld van de Verenigde Staten van Amerika.

Mon parti a déjà prôné une plus grande consultation avec l'industrie.
Mijn partij heeft altijd al gepleit voor meer overleg met de sector.