Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 20 octobre 2015, la cession, suite à la fusion, avec effet au 31 décembre 2015, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'ass
urances relevant du portefeuille "branche 21" relatifs à des risques situés en Belgique de l'entreprise d'assur
ances Cardif Vie SA dont le siège ...[+++]social est situé Chaussée de Mons 1424, à 1070 Bruxelles, à la succursale belge de l'entreprise d'assurances française Cardif Assurance Vie SA dont le siège social est situé Boulevard Haussmann 1, à 75009 Paris, France.Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 20 oktober 2015, voor de overdracht, ingevolge fusie, met inwerkingtreding op 31 december 2015, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsov
ereenkomsten van de portefeuille "tak 21" betreffende risico's gelegen in België van de verzekeringsonderneming Cardif Leven NV waarvan de maatschappe
...[+++]lijke zetel gevestigd is Bergensesteenweg 1424, te 1070 Brussel, aan het Belgisch bijkantoor van de Franse verzekeringsonderneming Cardif Assurance Vie SA waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Boulevard Haussmann 1, te 75009 Parijs, Frankrijk.
