Vertaling van "mon sens devrait " (Frans → Nederlands) :

À mon sens, le président de l’Eurogroupe devrait être le porte-parole naturel de la zone euro dans les institutions financières internationales telles que le FMI.
Volgens mij moet de voorzitter van de Eurogroep als vanzelfsprekend optreden als woordvoerder van de eurozone in internationale financiële instellingen zoals het IMF.

Cet élément, vu sa gravité, devrait, à mon sens, pouvoir justifier à lui seul la levée de l'anonymat du document.
Dit element is op zichzelf al ernstig genoeg om de anonimiteit van het registratiedocument op te heffen.

La législation devrait, à mon sens, devenir plus contraignante et les facteurs au niveau de l'environnement (source de chaleur, ventilation, aspiration, isolation, acclimatation, ..) devraient également être abordés de manière préventive.
Volgens mij moeten we komen tot een dwingender wetgeving. De omgevingsfactoren (warmtebron, verluchting, afzuiging, isolatie, klimaatregeling, ..) moeten op een preventieve wijze worden aangepakt.

Il est vrai que mon collègue monsieur De Crem devrait également être sur place à la même période et, en ce sens, une certaine interaction apparaît possible et utile.
Het klopt dat ook mijn collega de heer De Crem in dezelfde periode waarschijnlijk ter plaatse zal zijn en in die zin lijkt een zekere interactie mogelijk en nuttig.

Cette question, à mon sens, devrait recevoir une plus grande attention.
Hieraan dient, vind ik, ruim aandacht te worden besteed.

Au Royaume-Uni, les statistiques sur la criminalité ont explosé depuis la mise en place de l'interdiction totale des armes de poing, ce qui, à mon sens, devrait nous donner à réfléchir.
In het Verenigd Koninkrijk zijn de misdaadstatistieken de hoogte in geschoten sinds de invoering van het totale verbod op handwapens.

À mon sens, l’Union européenne devrait également soutenir une meilleure publicité pour les capitales culturelles et devrait présenter un programme renforcé à cet égard.
Ik denk dat de Europese Unie ook steun moet geven aan verhoging van de publiciteit rond de Culturele Hoofdsteden en op dit vlak een beter programma moet presenteren.

Voilà qui ressemble à un ironique revirement protectionniste, et ce à l'heure où l'Europe et ce Parlement sont sur le point d'entamer un débat sur le dernier train de mesures qui, à mon sens, devrait faire du marché des télécommunications de l'Union européenne le marché le plus libéralisé et le plus ouvert du monde, allant bien au-delà des nombreux, voire de tous les engagements que nous avions pris dans le cadre du GATT et de l'OMC.
Dit lijkt een merkwaardige ommezwaai in de richting van een protectionistische houding op een moment dat wij in Europa en in dit Parlement een discussie aangaan over het nieuwe pakket maatregelen waardoor, naar mijn mening althans, de telecommunicatiemarkt in de Europese Unie de meest geliberaliseerde en open markt ter wereld zal worden; een markt die veel verder gaat dan de meeste, zo niet alle afspraken die in de GATT en de WTO zijn gemaakt.

C'est une question qui, ? mon sens, devrait être soumise ? la discussion lors de la prochaine CIG.
Ik vind dat we dit ter tafel moeten brengen op de komende intergouvernementele conferentie.