Traduction de «mon tour faire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faire demi-tour par l'effet du courant
rondgaan | rondslaan | rondvallen | rondvallen door de stroom

interdiction de faire demi-tour
verbod te keren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon tour, je voudrais profiter de l’occasion pour faire part de mon souhait d’accroître les fonds disponibles sur la base de ce règlement.
Ik ben het overigens met haar eens dat er meer middelen vrijgemaakt zouden moeten worden voor de uitvoering van deze verordening.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, à mon tour je remercie M. Surján et M. Maňka pour leurs efforts de collaboration. Permettez-moi de revenir sur la déclaration de M. Surján qui nous a dit que le Conseil voulait, avant tout, faire adopter un budget modeste.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ook ik wil allereerst de collega’s Surján en Maňka bedanken voor de goede samenwerking en begin dan gelijk met de vaststelling van de heer Surján dat het de Raad boven alles om een kleine begroting te doen is.

J'en reviens au contenu de mon rapport. Je voudrais faire part de ma frustration devant le fait que le Conseil – dont je déplore à mon tour l'absence à cette séance – a une nouvelle fois ignoré les critères que le Parlement avait énoncés dans sa résolution de 1992, en vue de renforcer la transparence.
Om terug te keren tot de inhoud van mijn verslag, zou ik graag uiting willen geven aan mijn frustratie over het feit dat de Raad, waarvan de afwezigheid bij deze zitting – ik herhaal het nog maar eens – zeer te betreuren is, opnieuw de criteria heeft genegeerd die het Parlement in zijn resolutie van 1992 heeft vastgelegd met het oog op het bereiken van meer transparantie.

- (NL) Monsieur le Président, je tiens, à mon tour, à vous faire part de mes inquiétudes à propos du problème des médicaments de contrefaçon.
– Voorzitter, graag wil ook ik mijn bezorgdheid uitspreken over de problemen omtrent namaakgeneesmiddelen.

- Je souhaite à mon tour faire référence à un site web, celui de Groen qui comprend une section Question et réponses sur la réforme de l'État.
- Ik wil op mijn beurt eens verwijzen naar een website, namelijk de website van Groen. Op onze site staat een sectie Questions & Answers over de staatshervorming.

Depuis l'année passée, il est procédé dans le cadre du point d'appui scientifique de mon département, à un enregistrement perfectionné et une analyse dans le but de faire le tour d'horizon de l'hooliganisme et des activités policières et de mieux étayer la politique en la matière.
Sinds vorig jaar wordt in het kader van het wetenschappelijk steunpunt van mijn departement een geperfectioneerde registratie en analyse doorgevoerd om het hooliganisme en de politieactiviteit in kaart te brengen en het beleid daartegenover nog beter te onderbouwen.