Traduction de «mon équipe c’était » (Français → Néerlandais) :

Comme me l’a expliqué le chef de mon équipe, c’était la toute première fois qu’ils parlaient d’une Constitution – ces mots et ces arguments leur étaient inconnus.
Zoals de leider van mijn team tegen mij zei, was het de allereerste keer dat zij overleg voerden over een grondwet – ze bespraken dingen waar ze nooit eerder mee te maken hadden gehad.

Lorsque j’étais en Haïti, mon impression était que nous avions vraiment fait du bon travail – tant au niveau des équipes de protection civile des différents pays que dans notre propre travail.
Toen ik in Haïti was, kreeg ik de indruk dat wij het eigenlijk heel goed deden, zowel wat de civiele bescherming van individuele landen betreft als ons eigen werk.

En effet, en 1990, mon équipe à l'hôpital Erasme - qui était pionnier en la matière - a fait des travaux montrant l'intérêt du PET-scan pour guider des actes thérapeutiques en neurochirurgie.
De heer Jacques Brotchi (MR). - In 1990 heeft mijn team in het Erasmusziekenhuis, dat terzake koploper was, met zijn werkzaamheden gewezen op het belang van PET-scans voor therapeutische en neurochirurgische handelingen.