Traduction de «monarchie dans notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monarchie constitutionnelle | monarchie parlementaire
constitutionele monarchie

monarchie parlementaire [ monarchie constitutionnelle ]
parlementaire monarchie

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]
alleenheerschappij [ absolute monarchie | autocratie ]

monarchie constitutionnelle représentative
grondwettelijke vertegenwoordigende monarchie

monarchie constitutionnelle
grondwettelijke monarchie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, près de deux siècles plus tard, il est grand temps de revoir le rôle de la monarchie dans notre structure étatique.
Bijna twee eeuwen later is het hoog tijd de rol van de monarchie in het staatsbestel te herzien.

En outre M. Anciaux constate que la monarchie dans notre pays évolue vers une royauté plus moderne qui entraîne, par la force des choses, un rôle plus protocolaire et cérémonial du Roi.
Voorts stelt de heer Anciaux vast dat de monarchie in ons land evolueert naar een moderner koningschap dat vanzelfsprekend een meer protocollaire en ceremoniële rol van de Koning meebrengt.

Cette transparence cadre avec la monarchie « nouveau style », qui est une monarchie en phase avec son temps, répondant mieux aux attentes de la population et mieux armée pour faire face aux défis auxquels notre système constitutionnel est aujourd'hui confronté.
Deze transparantie kadert in de « monarchie nieuwe stijl », een monarchie die beter beantwoordt aan de verwachtingen van de bevolking anno 2009 en beter gewapend is ten aanzien van de hedendaagse uitdagingen waaraan onze constitutioneel systeem wordt blootgesteld.

Voici un mois, à la suite de divers articles sur la place de la monarchie dans notre régime constitutionnel, tout le monde s'est prononcé en faveur d'une restriction du rôle du Roi à une simple fonction protocolaire.
Een maand geleden sprak iedereen zich naar aanleiding van de artikelenreeks over de positie van monarchie in ons constitutioneel bestel uit voor het terugdringen van de rol van de Koning tot een louter protocollaire functie.

J'estime qu'avant la fin de la législature, nous devrons encore ouvrir à révision de très nombreux articles de la Constitution pour que celle-ci soit le reflet du rôle que nous souhaitons encore confier au Roi et à la monarchie dans notre pays, à savoir une fonction protocolaire et non plus politique.
Ik vind dat er voor het einde van de legislatuur nog heel wat grondwetsartikelen voor herziening vatbaar moeten worden verklaard om de Grondwet in overeenstemming te brengen met de rol die we de koning of de monarchie in ons land nog willen geven, namelijk een protocollaire functie en geen politiek bepalende functie.