Vertaling van "monde associatif actif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la vie associative | le monde associatif
maatschappelijke groepen en organisaties

monde associatif
representatieve structuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que Monsieur Alain Harford dispose des qualités requises pour la désignation comme expert auprès du conseil central de surveillance pénitentiaire du fait de son expérience au conseil central (deux mandats de membre exercés jusqu'à leurs termes) et de la connaissance requise du monde associatif actif dans les prisons.
Overwegende dat de heer Alain Harford de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als deskundige bij de centrale raad voor het gevangeniswezen heeft vanwege zijn ervaring binnen de centrale raad (twee volledig vervulde mandaten van lid) en de vereiste kennis van de verenigingen die actief zijn in de gevangenissen.

Le but recherché est celui de la transparence en associant le monde associatif actif dans ce domaine.
Het is de bedoeling om samen met de op dat gebied actieve verenigingen voor transparantie te zorgen.

On pourrait convenir avec le monde associatif actif dans le domaine de la défense des droits de l'homme que les athlètes qui le souhaitent puissent marquer par un signe distinctif leur solidarité avec les défenseurs des droits de l'homme et des homosexuels en Russie.
Men zou met verenigingen die actief zijn op het gebied van mensenrechten, kunnen overeenkomen dat atleten die dat wensen door middel van een kenteken hun solidariteit met de verdedigers van mensenrechten en met homoseksuelen in Rusland kunnen betuigen.

Considérant également la liste des acteurs actifs dans la gestion du cycle de l'eau adoptée par le Gouvernement le 26 septembre 2013, laquelle mentionne un bon nombre d'acteurs non institutionnels parmi lesquels une dizaine est issue du monde associatif; que toutefois, les principales actions de ce Plan devront être mises en oeuvre par les opérateurs chargés des missions de service public dans le domaine de l'eau; que cela justifie qu'ils soient davantage détaillés, d'autant que leur champ d'actions et leurs compétences sont fortement imbriqués ce qui ne facilite pas la compréhension du cadre institutionnel pour tout un chacun, comme cela apparait dans plusieurs remarques de l'enquête publique;
Overwegende eveneens de lijst met actoren actief in het beheer van de waterkringloop, door de Regering goedgekeurd op 26 september 2013, waarin heel wat niet-institutionele actoren vermeld staan, waaronder een tiental uit de verenigingswereld; dat de voornaamste acties van dit Plan echter uitgevoerd dienen te worden door de operatoren belast met openbare dienstopdrachten inzake water; dat dit rechtvaardigt dat ze meer gespecificeerd worden, zeker omdat hun actieterrein en hun bevoegdheden sterk overlappend zijn, wat het begrip van het institutioneel kader er niet gemakkelijker op maakt, zoals ook naar voren kwam uit verschillende opmerkingen bij het openbaar onderzoek;

Renforcer les capacités des ressources humaines locales et soutenir le monde associatif congolais très actif dans ce domaine.
De plaatselijke human resources te versterken en het op dat vlak erg actieve Congolese verenigingsleven te steunen.