Vertaling van "monde aura besoin " (Frans → Nederlands) :

Si cette indépendance survient –.et je crois que c’est déjà le cas –, le Sud-Soudan, en tant que plus jeune État du monde, aura besoin d’aide et de soutien.
Als dat verlangen wordt verwezenlijkt, en ik denk dat dit al aan het gebeuren is, zal Zuid-Sudan als jongste staat ter wereld hulp en bijstand nodig hebben.

Nous devons comprendre que tous les citoyens de l’Union européenne souffriront de ce problème et que tôt ou tard, tout le monde aura besoin d’aide.
We zouden ons moeten realiseren dat alle EU-onderdanen last zullen hebben van dit probleem, en vroeg of laat zal iedereen hulp nodig hebben.

D'après mes calculs, en 15 ans, le monde aura besoin d'environ 36 000 aéronefs civils modernes et sûrs.
Volgens mijn berekeningen zal de wereld over vijftien jaar zo’n 36 000 moderne, veilige burgervliegtuigen nodig hebben.

Il est clair que le Bangladesh – l’un des pays le plus densément peuplé et l'un des plus pauvres du monde – aura besoin d’un appui soutenu pendant plusieurs années en vue de remédier efficacement aux ravages du Sidr et de se préparer à faire face aux catastrophes naturelles dans le contexte de la menace posée par le changement climatique.
Het is duidelijk dat Bangladesh – het dichtstbevolkte en een van de armste landen ter wereld – meerdere jaren aanhoudende steun nodig zal hebben om de gevolgen van Sidr effectief te kunnen aanpakken en om de paraatheid ten aanzien van natuurrampen met het oog op de door klimaatverandering ontstane dreiging, verder te verhogen.

Hudacký (PPE-DE). - (SL) Mesdames et Messieurs, le monde aura besoin de beaucoup de temps pour se remettre du tremblement de terre dévastateur qui a frappé de larges contrées de l’Asie du Sud-Est il y a deux semaines.
Hudacký (PPE-DE) (SL) Dames en heren, het zal lang duren voordat de wereld is hersteld van de vernietigende aardbeving die twee weken geleden grote delen van Zuidoost-Azië heeft getroffen.