Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Catégorie sociale défavorisée
Classe sociale défavorisée
Code bipolaire
Code bipolaire alternant
Code bipolaire strict
Cyclothymique
Cycloïde
Dysthénie périodique
Maladie bipolaire
Maladie de Falret
Maladie maniaco-dépressive
Maniaco-dépression
Monde
PMD
PVD
Pays du tiers monde
Pays en développement
Pays en voie de développement
Personnalité affective
Psychose alternante
Psychose maniaco-dépressive
Psychose maniaco-dépressive bipolaire
Psychose maniaque dépressive
Quart monde
Signal bipolaire
Signal bipolaire alternant
Signal bipolaire strict
TBP
Tiers monde
Trouble affectif bipolaire
Trouble bipolaire
Trouble bipolaire de l'humeur

Vertaling van "monde bipolaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
dysthénie périodique | maladie bipolaire | maladie de Falret | maladie maniaco-dépressive | maniaco-dépression | psychose alternante | psychose maniaco-dépressive | psychose maniaco-dépressive bipolaire | psychose maniaque dépressive | trouble affectif bipolaire | trouble bipolaire | trouble bipolaire de l'humeur | PMD [Abbr.] | TBP [Abbr.]

bipolaire stoornis | manisch-depressieve psychose


Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cyc ...[+++]


signal bipolaire | signal bipolaire alternant | signal bipolaire strict

alternate mark inversion signaal | AMI-signaal | bipolair gecodeerd signaal | bipolair signaal


code bipolaire | code bipolaire alternant | code bipolaire strict

AMI-code


Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode


pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]


Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.






catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans ce monde bipolaire, le partenariat entre l'Europe et les États-Unis allait de soi, chacun étant le partenaire unique de l'autre, tant dans le domaine politique que sur les plans militaire et économique.

In die bipolaire wereld waren Europa en de VS elkaars natuurlijke partner, elkaars énige partner, zowel politiek, militair als economisch.


Quatre décennies durant, le monde dans lequel les relations transatlantiques se sont déployées est resté inchangé: un monde bipolaire de Guerre froide, dominé par les États-Unis et l'Union soviétique.

Gedurende vier decennia is het wereldbeeld waarin de trans-Atlantische relatie functioneerde, onveranderd gebleven : een bipolaire wereld van Koude Oorlog, gedomineerd door de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie.


Quatre décennies durant, le monde dans lequel les relations transatlantiques se sont déployées est resté inchangé: un monde bipolaire de Guerre froide, dominé par les États-Unis et l'Union soviétique.

Gedurende vier decennia is het wereldbeeld waarin de trans-Atlantische relatie functioneerde, onveranderd gebleven : een bipolaire wereld van Koude Oorlog, gedomineerd door de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie.


Jadis, les conséquences d'un monde bipolaire occultaient encore quelque peu les différents conflits, mais, à l'heure actuelle dans un monde multipolaire, les conflits sont bien plus complexes et dangereux.

Vroeger dekten de gevolgen van een bipolaire wereld nog enigszins de verschillende conflicten toe, maar thans leven we in een multipolaire wereld waarin conflicten veel complexer en gevaarlijker zijn.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'on vivra toutefois bientôt dans un monde bipolaire, dont la deuxième branche sera la Chine ou l'Asie.

Weldra komt er echter een tweede pool, China of Azië.


Je pense que dans ce siècle, il faut davantage tenir compte du fait que non seulement, les menaces existantes et les intérêts sécuritaires, mais aussi et en particulier, la capacité des budgets de la défense à offrir des solutions militaires efficaces, soulèvent la question d’un monde bipolaire.

Ik ben van mening dat een belangrijkere overweging in deze eeuw is dat niet alleen de bestaande bedreigingen en veiligheidsbelangen, maar vooral ook het vermogen van defensiebegrotingen om effectieve militaire oplossingen te bieden de kwestie van een bipolaire wereld tot onderwerp van discussie maken.


Ce serait un véritable désastre pour l’ensemble de la communauté internationale si la Russie choisissait d’investir ses sources d’énergie nouvellement acquises dans une tentative futile de restauration d’un monde bipolaire au lieu de s’associer au façonnement d’un monde nouveau, multipolaire et globalisé.

Het zou een enorme terugslag voor de hele internationale gemeenschap betekenen als Rusland ervoor zou kiezen zijn nieuwverworven energievoorraden te investeren in een nutteloze poging terug te keren naar de bipolaire wereldorde, in plaats van zich mede in te zetten voor het vorm geven aan een nieuwe, multipolaire, geglobaliseerde wereld.


Remontons en 1958: la société face aux conséquences de deux guerres destructrices, le monde bipolaire partagé entre les puissances de l’Ouest et de l'Est, la Guerre froide, la révolution cubaine, la première puce électronique, les essais nucléaires et le lancement du premier satellite spatial.

Laten we terugdenken aan het jaar 1958: de samenleving had met de gevolgen van twee vernietigende oorlogen te maken, een bipolaire wereld met een tweedeling tussen westerse en oosterse mogendheden, de koude oorlog, de Cubaanse revolutie, de eerste chip, kernproeven en de lancering van het eerste ruimteschip.


Après des décennies d’un monde bipolaire, il faut que l’unipolarité soit transitoire. La contribution de l’Union européenne est décisive en cela.

De uitdagingen die ons in het Middellandse-Zeegebied te wachten staan, verplichten ons ertoe onze ogen te openen. Na decennialang in een bipolaire wereld te hebben geleefd, is het belangrijk dat de huidige unipolariteit slechts van voorbijgaande aard is. In dit opzicht is voor de Europese Unie een beslissende rol weggelegd.


B. considérant que les relations entre l'Union européenne et les Etats-Unis sont appelées à entrer dans une nouvelle phase à la suite de la disparition du monde bipolaire qui avait caractérisé la période de la guerre froide ;

B. overwegende dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten op het punt staan een nieuwe fase in te gaan als gevolg van het verdwijnen van de tweedeling in de wereld waardoor de periode van de Koude Oorlog werd gekenmerkt,


w