Traduction de «monde figurer parmi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde
topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, l'UE figure parmi les principaux utilisateurs de métaux du monde, alors que moins de 5 % de la production mondiale de minerais provient de son propre territoire.
Zo is de EU bijvoorbeeld een van de grootste metaalgebruikers, terwijl minder dan 5% van de mijnbouwproductie in de wereld afkomstig is uit het eigen grondgebied.

Un effort particulier devra être fourni en Afrique sub-saharienne, où les taux d’accès à l’électricité figurent parmi les plus bas du monde.
Een speciale inspanning zal nodig zijn in Afrika bezuiden de Sahara, waar het minste aantal mensen ter wereld toegang heeft tot elektriciteit.

Certaines universités européennes figurent parmi les meilleures du monde, mais n’ont pas toute latitude pour exploiter leur plein potentiel.
Sommige Europese universiteiten behoren tot de wereldtop, maar kunnen hun volledige potentieel niet ontplooien.

Les règles en vigueur dans l’UE dans les domaines de la santé, de la sécurité, de la protection des consommateurs, du travail et de l’environnement figurent parmi les plus strictes et les plus efficaces au monde.
De regels van de EU op het gebied van gezondheid, veiligheid, consumentenbescherming, arbeid en milieu behoren tot de meest beschermende en doeltreffende ter wereld.

Ce site internet peut être librement consulté par tout le monde: - [http ...]
Deze website is voor iedereen vrij consulteerbaar: - [http ...]

Vu cet instantané et l'incertitude liée à la nature statistique des données, la seule conclusion exacte qui s'impose est que le bureau d'enregistrement DNS Belgium et ceux des États voisins contrôlent bien le phishing et figurent parmi les meilleurs au monde.
Gelet op de momentopname en de statistische onzekerheid is de enige juiste conclusie dat het registreerbureaus van België (DNS Belgium) en deze van de buurlanden phishing goed onder controle hebben en tot de beste in de wereld behoren.

Nous devons tenter de maintenir en service les deux meilleurs réacteurs, Doel 3 et 4, qui figurent parmi les meilleurs au monde, et nous demander combien de temps nous pouvons les garder en activité.
We moeten proberen om de twee beste reactoren, Doel 3&4, die tot de beste ter wereld behoren, open te houden en nagaan hoe lang we die in leven kunnen houden.

Les réacteurs les plus récents en Belgique figurent parmi les meilleurs au monde.
De meest recente reactoren in België behoren tot de beste ter wereld.

Le médicament, qui est surtout administré lors des dialyses et contre la thrombose, a provoqué de graves réactions allergiques chez des centaines de patients dans le monde : problèmes respiratoires, brusques chutes de tension, nausées et problèmes de transpiration figurent parmi les réactions allergiques.
Het geneesmiddel, dat vooral toegediend wordt bij dialyse en tegen trombose, heeft bij honderden patiënten in de wereld zware allergische reacties veroorzaakt, onder andere ademhalingsproblemen, plotse bloeddrukdalingen en transpiratieproblemen.

La Journée pour un internet plus sûr, qui est organisée en février dans le monde entier (56 pays l'ont célébrée en 2008), figure parmi les autres réalisations du programme.
Nog een van de resultaten van het programma is de Safer Internet Day, die in februari in de hele wereld wordt georganiseerd en waaraan in 2008 56 landen hebben deelgenomen.