Vertaling van "monde ici trouve " (Frans → Nederlands) :

­ une rupture de confiance, aussi, entre le monde politique et la population, qui trouve ici la confirmation des slogans antipolitiques les plus graves dénonçant l'intérêt personnel et l'égomanie des politiques, qui ne portent pas le moindre intérêt aux questions qui intéressent vraiment les gens;
­ een vertrouwensbreuk, vervolgens, tussen de politieke wereld en de bevolking, die een bevestiging krijgt van de ergste anti-politieke slogans over politieke zelfbediening en egotripperij, zonder enige belangstelling voor de problemen die de mensen echt interesseren;

Il est tout aussi évident que tout le monde ici trouve ces conditions intolérables et nous sommes obligés de faire tout ce qui est en notre pouvoir. Néanmoins, il semble aussi que l’Inde ait soulevé de sérieuses objections à ce rapport au motif qu’il remet en cause le système des castes en Inde et qu’il touche par conséquent à un aspect des traditions et de la culture de ce pays.
Duidelijk is ook dat niemand van ons deze gebeurtenissen in India goedkeurt en dat wij verplicht zijn al het mogelijke te doen om hier verandering in te brengen. Tegen dit verslag zijn echter vanuit India aanzienlijke bezwaren gemaakt, omdat het probleem te maken heeft met het kaste-systeem dat in dat land onderdeel uitmaakt van de traditie en cultuur.

Si encore elle avait dit qu'il serait plus avantageux pour notre économie belge que tout le monde vienne ici, en tant que libéral j'y aurais trouvé un point positif.
Had ze nog gezegd dat het voor onze Belgische economie voordeliger zou zijn, indien iedereen naar hier kwam, dan had ik er als liberaal nog iets aan gehad.